Irán minden támadást megtorol

Kellő erővel megtorolja Irán, ha katonai támadás éri, reagált Teherán az izraeli miniszterelnök ENSZ-beli felszólalására csütörtök este.

Benjamin Netanjahu izraeli kormányfő a közgyűlés ülésszakán felszólalva kijelentette: Iránnak jövő nyárig elegendő dúsított uránja lesz atomfegyver előállításához. Az egyetlen mód, hogy a nemzetközi közösség megakadályozza az iráni atomfegyver legyártását, ha egy „egyértelmű vörös vonal meghúzásával” megállítja az iráni atomprogramot.

„Az Iráni Iszlám Köztársaság elég erős ahhoz, hogy megvédje magát, és fenntartja magának a jogot arra, hogy kellő erővel megtoroljon minden ellene irányuló támadást” – jelentette ki közleményében Esak el-Habíb, az iráni ENSZ-küldöttség helyettes vezetője. A küldöttség – váratlanul – csütörtök estére szót kért az ülésszakon, és az iráni felszólalás címe „Válasz az izraeli miniszterelnök vádjaira” volt.

Hihetetlen fanatizmus fűti az iráni vezetőket Benjamin Netanjahu izraeli kormányfő szerint. A miniszterelnök egy amerikai hírműsornak adott interjújában beszélt erről szeptember 16-án az iszlám köztársaság nukleáris programjával kapcsolatban.

Ugyanazon a napon megfenyegette Izraelt és az Egyesült Államokat az iráni Forradalmi Gárda parancsnoka Teheránban. Mint mondta, az iráni rakéták gondoskodni fognak arról, hogy kő kövön ne maradjon Izraelben, ha a zsidó állam megtámadja az iszlám köztársaságot.

Alaptalan vádaskodás?

„Az ENSZ közelmúltbeli történelme során már másodszor fordult elő, hogy egy kitalált és alaptalan ábrát használnak egy olyan fenyegetés igazolására, amely egy ENSZ-alapító ország ellen irányul” – jelentette ki el-Habíb. Ki nem mondva azokra a „bizonyítékokra” utalt, amelyeket Colin Powell volt amerikai külügyminiszter 2003-ban vitt a Biztonsági Tanács elé, azt állítván, hogy Iraknak tömegpusztító fegyverei vannak, és amelyek alapján az Egyesült Államok a következő hónapban megszállta Irakot.

„Az lehetetlen, hogy országokat ilyen abszurd eszközökkel meg lehessen bélyegezni” – fakadt ki az iráni képviselő. Azzal vádolta meg Izraelt – amelyről széles körben sejtik a világon, hogy atomhatalom –, hogy „el akarja terelni az ENSZ-tagországok figyelmét a saját titkos atomprogramja okozta veszélyről, az egyetlen olyan veszélyről, amely fenyegeti a közel-keleti békét és biztonságot”. Ismét elmondta hazája azon álláspontját, hogy az iráni atomprogram „kizárólag békés célú, és teljes összhangban van az ország nemzetközi kötelezettségeivel”.

Hillary Clinton amerikai külügyminiszter csütörtök este találkozott Netanjahuval, és megerősítették, hogy az Egyesült Államoknak és Izraelnek határozott szándéka megakadályozni Iránt az atombomba legyártásában. „Megállapodtak, hogy folytatják szoros együttműködésüket és konzultációikat e cél elérése érdekében” – közölte egy magas rangú amerikai tisztségviselő. Clinton és Netanjahu találkozója 75 percig tartott az ENSZ székhelyén.

„Mostantól fogva sűrűn beszélek az irániakkal”

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség elkötelezett az Iránnal való párbeszéd mellett, és folytatja a tárgyalásokat az ellenőrzések keretéről – jelentette ki a szervezet főigazgatója hétfőn Bécsben.

Előző héten a NAÜ kormányzótanácsa határozatban bírálta Iránt, amiért nem működik együtt megfelelően az ügynökséggel annak érdekében, hogy eloszlassa az atomprogramjának feltételezett katonai dimenziójával kapcsolatos aggodalmakat.

Iránnak sürgősen megnyugtató lépéseket kell tennie atomprogramjával kapcsolatban – jelentette ki Catherine Ashton, az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője az ENSZ székhelyén újságíróknak, Netanjahu beszéde és a Biztonsági Tanács öt állandó tagja és Németország iráni atomügyben tartott tanácskozása után.

Ashton, aki az Iránnal folytatott tárgyalássorozatok között tárgyalt időnként a nagyhatalmak nevében Teheránnal, most tájékoztatta a hatok külügyminisztereit arról, hogy mire jutott a múlt héten Isztambulban Szaid Dzsalili iráni főtárgyalóval. „Mostantól fogva sűrűn beszélek az irániakkal” – mondta.

A hatok és Irán tárgyalásai jelenleg holtponton vannak. Az európai nagyhatalmak és az Egyesült Államok még erősebb szankciókat akarnak Iránnal szemben, Oroszország és Kína azonban húzódozik ettől.

Egység és nyomásgyakorlás

Laurent Fabius francia külügyminiszter mégis azt mondta most: a hatok tanácskozása rövid volt, mert azonos állásponton vannak az iráni atomügyben, és ezt nagyon fontosnak nevezte. „Megállapodtunk abban, hogy a kulcsszó az egység és a nyomásgyakorlás lesz” – tette hozzá.

Az Egyesült Államok arra számít, hogy a nagyhatalmak folytatják tanácskozásaikat az iráni atomprogramról, majd utána – „nem a nagyon távoli jövőben” – egy újabb, immár negyedik tárgyalássorozatot tudnak kezdeni Iránnal – közölte egy meg nem nevezett magas rangú amerikai tisztségviselő. „A hatok teljesen egységesek abban, hogy meg kell akadályozni Irán atomfegyverhez jutását. Arra ügyelnünk kell, hogy ne csak látszattárgyalások legyenek Iránnal, de van okunk azt gondolni, hogy valamennyire komolyan veszik majd a találkozókat, noha minden lépésnél ellenőriznünk kell majd, hogy így van-e” – tette hozzá.

Obama és Netanjahu

Barack Obama amerikai elnök és Benjamin Netanjahu egyetért abban, hogy meg kell akadályozni, hogy Irán atomfegyverhez jusson, és a két ország a kérdésben továbbra is szoros kapcsolatot tart – közölte Tommy Vietor fehér házi szóvivő. Azonban semmilyen utalást nem tett arra, hogy Obama esetleg már kevésbé utasítaná el „a vörös vonal meghúzását” az iráni atomprogramot illetően, noha Netanjahu beszédének ez volt a fő üzenete.

Bár az Egyesült Államok és Izrael között erős szövetségük ellenére még mindig van egy enyhe feszültség ebben a kérdésben, tisztségviselők hangsúlyozták, hogy Netanjahu kerüli a konfrontatív hangnemet Obamával, sőt dicsérte, amiért az elnök keddi beszédében figyelmeztette Teheránt. A tisztségviselők egyértelművé tették, hogy Washington továbbra is ellenzi annak a bizonyos vörös vonalnak a meghúzását, amelyet ha átlépne Irán, katonai akcióval találná szembe magát.

Tárgyalnak egy közös célról

Netanjahu is csak annyit mondott, hogy hazája és az Egyesült Államok tárgyal „egy közös célról” Iránnal kapcsolatban.

Obama Netanjahu beszéde idején repülőgépén úton volt egy virginiai kampánygyűlésről Washingtonba, és a Fehér Ház szerint nem volt még alkalma meghallgatni a beszédet.

Az újraválasztásáért kampányoló elnök már korábban úgy döntött, hogy nem találkozik Netanjahuval mostani egyesült államokbeli tartózkodása alkalmával. Ezt Izraelben sokan lekezelőnek tartják. A Fehér Ház hozzátette, hogy valószínűleg pénteken beszélnek egymással telefonon.