A Cochabambában kiadott újság szerint Sixto Fernández, a La Paz-i bíróság elnöke azért függesztette fel rövid időre a pert, mert helyt adott Tóásó Előd kérésének, miszerint vegyék figyelembe, hogy fizikailag súlyosan kimerítették őt a május 20. óta folytatott bírósági meghallgatások.
Az utóbbi hetekben ugyanez a döntőbíróság másfajta magatartást tanúsított: május első felében elutasította a 39 vádlottat képviselő ügyvédek által benyújtott kifogásokat és mellékkörülményekre történő hivatkozásokat (ezek magát az eljárást vonták kétségbe). Tóásó Előd akkor azt kifogásolta, hogy a hatóságok nem biztosítottak részére tolmácsot vallomása felvételekor, amivel megsértették alkotmányos jogait. Ezzel kapcsolatban kérte, hogy rendeljenek ki mellé tolmácsot. A döntőbíróság elutasította azt a beadványt.
Bolíviai kommandósok 2009. április 16-án hajnalban a helyi ellenzék fellegvárának számító Santa Cruz város Las Américas nevű szállodájában lőtték le a bolíviai születésű, bolíviai–magyar–horvát állampolgárságú Rózsa-Flores Eduardót, az erdélyi Szovátáról való Magyarosi Árpádot és az ír Michael Martin Dwyert. A horvát–bolíviai állampolgár Mario Tadicot, valamint a román és magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Elődöt letartóztatták. A bolíviai hatóságok azt állítják, hogy terrorcsoportot számoltak fel, amely Evo Morales elnököt is meg akarta gyilkolni. Az akció két túlélőjét a bolíviai törvények értelmében már rég szabadon kellett volna engedni, mivel 36 hónapnál hosszabb ideig senkit nem tarthatnak előzetes letartóztatásban.
