Kiszivárgott felvétel: Trumpot parodizálta az ausztrál miniszterelnök

Egyebek mellett az amerikai elnök harsány jelzőkre szorítkozó stílusát utánozta.

Trump lapértesülések szerint beiktatása utáni első telefonbeszélgetésük alkalmával emelt hangon beszélt az ausztrál kormányfővel, és meg is szakította a hívást. Turnbull a múlt hónapban New Yorkban személyesen is találkozott Trumppal, de az amerikai elnök órákig váratta, majd idő előtt végett is vetett a megbeszélésnek.

A Channel 9 által nyilvánosságra hozott felvételen Turnbull Trump sokszor egyszerű, gyakran tőmondatokra és harsány jelzőkre szorítkozó stílusát utánozza.

„Gyönyörű volt. Ez volt minden idők legszebb várakoztatása” – mondja Turnbull, aki ezután azon kezd ironizálni, hogy ő és Trump népszerűségi mutatói sem túl rózsásak.

„Donald és én, mi nyerünk. Nyerünk a felmérésekben. Annyira nyerünk! Nyerünk, ahogy még nem nyert soha senki” – figurázza ki az amerikai elnök stílusát az ausztrál kormányfő, majd így folytatja: „Nyerünk. Nem a kamufelmérésekben, hanem az igaziakban, az interneten. Olyan könnyű megnyerni őket. Én tudom. Van ez az orosz pacákom. Higgye el, így van.”

Turnbull a parlament minden évben megrendezett téli bálján köszörülte a nyelvét az amerikai elnökön, amely elvileg „off-the-record”, nem készülhet róla nyilvános felvétel. Nem tudni, ki készítette a mobiltelefonos felvételt.

Nem sokkal később Malcolm Turnbull úgy nyilatkozott: csalódott amiatt, hogy a nem a nyilvánosságnak szánt beszéd részletei kikerültek a sajtóba. „Ez a szokások megsértése, visszaélés a bizalommal” – mondta a Radio 3AW nevű rádióállomásnak az ausztrál kormányfő, hozzátéve, hogy beszéde könnyed hangvételű volt, nem volt bántó, jó szándékkal mondta, és végül is saját magából csinált viccet.

A canberrai parlament sajtóirodájának vezetője, Andrew Meares azt mondta: a rendezvény szervezői is csalódottak, amiért a vendégek nem tartották tiszteletben kérésüket, hogy az elhangzottakat ne hozzák nyilvánosságra.

A mobiltelefonnal készült felvételt közzétevő neves, helyi újságíró, Laurie Oakes nem volt ott a bálon, de elfogadhatatlannak tartja, hogy megtiltsák a tudósítást egy olyan rendezvényen, ahol a házigazdák is újságírók.

„Teljesen nevetséges, hogy valaki azt képzeli, hogy ott van több száz ember mobiltelefonnal felfegyverkezve, és semmi nem fog kiszivárogni” – hangoztatta Oakes.

Az „off-the-record” jellegű rendezvények teljesen bevettnek számítanak a fejlett sajtókultúrával rendelkező országokban. Ilyenkor a résztvevők joggal bíznak abban, hogy amit elmondanak, nem kerül nyilvánosságra, vagy legalábbis csak úgy, hogy nem derül ki, hogy pontosan kitől származik az információ. Ha ezt a hallgatólagos megállapodást az újságírók felrúgják, azt kockáztatják, hogy nem hívják meg többé őket ilyen rendezvényekre, és ezáltal kevesebb exkluzív információ birtokába juthatnak.

A Washington és Canberra közötti feszültség oka, hogy Ausztrália és az Egyesült Államok előző kormánya megállapodott arról, az Egyesült Államok menekülteket vesz át Ausztráliától, miközben Trump teljesen fel akarja függeszteni az amerikai menekültbefogadást. Az új amerikai elnök „hülyének” nevezte a korábbi megállapodást.