Vlagyimir Putyin meghatározta az állami nyelvpolitikát

Moszkva szerint Oroszország kulturális egységét meg kell megvédeni. Vlagyimir Putyin orosz elnök az idegen szavakat visszaszorítaná, a világban pedig terjesztené az oroszt.

Vlagyimir Putyin orosz elnök Forrás: AFP

A Kreml által közzétett határozat szerint „az orosz nyelv az orosz államiság egyik alapja”, amely „egyesíti a soknemzetiségű orosz népet és más népeket a ruszki mir – az orosz világ – kulturális és civilizációs közösségében”. A dokumentum hangsúlyozza, hogy Oroszország „ellenáll a nyelvhasználat korlátozására, az orosz kultúra eltörlésére, az orosz médiát érő diszkriminációra és az Oroszország hagyományos értékeivel ellentétes ideológiai befolyásra irányuló kísérleteknek”. A hivatalos nyelvpolitika célja, hogy ezzel szemben „megerősítse az orosz nyelv pozícióját a világban”.

Putyin rendelete egyértelmű prioritásként jelöli meg:

• Az idegen szavak visszaszorítását, ha létezik orosz megfelelő;
• Az orosz nyelv szerepének növelését a posztszovjet térségben mint közvetítő nyelv;
• Az orosz nyelvterület bővítését az interneten, médiában és oktatásban.

A stratégia széles körű intézkedéseket tartalmaz:

• Egységes tankönyvcsalád bevezetése az oroszországi köztársaságok államnyelveire,
• Egységes orosz nyelvi és irodalomtanítási módszertan kialakítása,
• Külföldi diákok nyelvi tesztelése iskolai felvételkor,
• Az orosz nyelvi normák érvényesítése a reklámokban és a televízióban.

Emellett Moszkva erősíteni kívánja az orosz nyelv tanítását a világban, amelynek keretében „tartalék tanárképzés indul orosz szakos oktatók számára világszerte”, és „támogatják az orosz irodalom idegen nyelvekre fordítását is”.

A kockázatok is név szerint szerepelnek

A dokumentum nem rejti véka alá az aggodalmakat sem. A hivatalos nyelvpolitikai keretben a következő problémák szerepelnek:

• Egyes országok törekvései az orosz nyelv visszaszorítására,
• Az oroszországi kisebbségi nyelvek használati körének beszűkülése,
• Idegen szavak indokolatlan térnyerése a hivatalos kommunikációban,
• Valamint egy állandó, szövetségi szintű nyelvvédelmi szerv hiánya.

Putyin korábban már javasolta, hogy hozzanak létre egy külön „A nemzetiségek nyelveinek napját” Oroszországban, amely az új nyelvpolitika szimbolikus részévé válhat.

Borítókép: Vlagyimir Putyin orosz elnök (Fotó: AFP)