Budapest Transfer 2006 címmel rendez irodalmi fesztivált a Petőfi Irodalmi Múzeum szeptember 20. és 23. között. A többnyelvű rendezvény sajtótájékoztatója tegnap délben volt a 2-es villamos különjáratán. Ahogy Csorba Csilla főigazgató elmondta, a mozgó jármű is utalást jelent az átvitel, a transzfer, a mozgás szerepére a fesztiválon, de azt a szándékot is sugallja, hogy az irodalmi karnevál rendezői közel akarják hozni az emberekhez és a külföldi vendégekhez Krúdy, Kosztolányi, Karinthy Budapestjét, ugyanis a fesztivál rendezvényeinek egy része kiszabadul a múzeum falai közül. Wernitzer Júlia, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgató-helyettese a berlini költőtalálkozót nevezte meg a fesztivál egyik mintájaként, de jó példát szolgáltat a világon egyedülálló magyarországi ünnepi könyvhét és a ferencvárosi könyvfesztivál. Ez utóbbinak spiritus rectora, Orbán György, a Ráday Könyvesház igazgatója is a Budapest Transzfer rendezői közé tartozik. A gazdag kínálatnak a felütése is izgalmas. A huszadikai nyitónapon Ingeborg Bachmann osztrák írónő Tükör tárja fel legmélyeinket című emlékkiállítását mutatja be Ferdinand Mayrhofer-Grünbühel osztrák nagykövet és Inge von Weidenbaum, a tárlat kurátora.
A címhez szintén közvetlenül kapcsolódó szabadtéri rendezvény kezdődik szeptember 21-én, a Károlyi-palota kertjében a Verstranszfer – európai hangvarázs című irodalmi hangverseny, amelyen párba rendeződve olvasnak fel verseket külföldi költők és magyar költő-műfordítók. Többek között Tolnai Ottó és a bosnyák Mille Stojic, Vörös István és a cseh Petr Borkevicz, Lackfi János és a vallon Nicolas Ancion szerepel a bemutatón. Pénteken pedig a múzeum falai között, a díszteremben lesz az egymás életművét tanulmányozó német és magyar költőpárosok Verscsempészet című estje. Gerhard Falkner és Térey János, Steffen Popp és Kemény István, Hendrik Jackson és Borbély Szilárd csempészi át egymás műveit a nyelvi határokon Kalász Orsolya moderátori segédletével.
origo.hu
A német média beszivárgott a magyar balos médiába
