Szótárral az irodalomirtás ellenében

A könyveknek megvan a maguk sorsa, ám az elsősorban az olvasókkal szembesülve alakul – mondta Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke tegnap az MTA Nyelvtudományi Intézetében tartott könyvbemutatón. Hat év munkája nyomán készült el a Tinta Kiadó gondozásában az Értelmező szótár +. Az alkotók, Eőry Vilma főszerkesztő, Kiss Gábor kiadóigazgató, Bánki Judit, Bíró Ágnes, Szirmai Diána, Lastyák István egy enciklopédia jellegű könyvet akartak létrehozni, amely elősegíti a fogalmak megértését, kitérvén a trianoni országcsonkítás után keletkezett erdélyi, bácskai, kárpátaljai kifejezésekre is. Jakab Edit tanárnő szeptemberig elkészíti az iskolások számára az úgynevezett szótári munkafüzetet is. A bemutatón felszólaló Jászó Anna nyelvészprofesszor szavait idézve: az iskolákban az utóbbi néhány esztendőben szabályos irodalomirtás folyik a modernizáció jegyében. Az eredmény sajnos katasztrofális: ma már ott tartunk, hogy egy átlagos képességű egyetemi vagy főiskolai gólya képtelen szótárt használni, és az olvasás hiányának következtében nem ismer olyan alapfogalmakat, amelyeket mi, idősebbek megtanultunk Jókaitól, Mikszáthtól, Juhász Gyulától, Kosztolányitól és másoktól. Ez a ragyogó kötet tizenhatezer kifejezést, azok szinonimáját, szellemi holdudvarát értelmezi. Ami különösen szemléletessé teszi a művet, az az, hogy a benne szereplő szavak nyelvi helyzetekben mutatják meg az olvasónak ezernyi arcukat.