Nem hajótörötteknek érezték magukat, hanem bajba jutott testvéreknek

Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946 címmel megjelent a témát feldolgozó, két évvel ezelőtt kiadott könyv második kötete.

Grzegorz és Krystyna Lubczyk a második világháború alatt Magyarországon menedéket találó lengyelek sorsát kutatja. A 2010 áprilisában megjelent első kötet után most a másodikat adták közre – mondta Felvidéki Eszter, a Lengyel Intézet sajtótitkára az MTI-nek. A magyarországi lengyel menekültek sorsa akkor keltette fel Grzegorz Lubczyk érdeklődését, amikor hazája nagyköveteként szolgált Magyarországon. A volt diplomata, újságíró, publicista feleségével együtt az első kötetben a történelmi hátteret vizsgálta és általános képet festett a korról.

A szerzők a második kötetben elsősorban a személyes történeteket mutatják be. Életre keltenek elfelejtett sorsokat és életutakat, hogy az emlékezet egyre halványuló szövetén át megkeressék, láthatóvá és tapinthatóvá tegyék magát az időt, a közös történelem és a múlt legbensőségesebb, legfájóbb és egyben legboldogabb pillanatait. „Az alapos, több eddig ismeretlen részletre kiterjedő második kötet alkotótársa volt a már első kötetnél is közreműködő, Magyarországon élő lengyel grafikusművész, Ducki Krzysztof, aki kordokumentumot, emléket, archív felvételt felhasználva egyedülálló grafikai arculatot adott a kiadványnak” – mondta Felvidéki Eszter.

Mint kifejtette, a részletek feltárják a lengyel menekültek sokezres tömegét képviselő maroknyi ember érzelmeit, akiket fájdalmasan próbára tett a sors, „de akik, sok-sok magyar embernek hála, nem a sors martalékául odavetett hajótörötteknek érezték magukat, hanem bajba jutott testvéreknek” – idézett a szerzőktől az intézet munkatársa. A kötetet két nyelven, lengyelül és magyarul jelentette meg a varsói Rytm kiadó, magyarra Szenyán Erzsébet fordította.

Magyarországon a könyvet a Széphalom Könyvműhely terjeszti, a könyv felett védnökséget vállalt Bronislaw Komorowski lengyel államfő. A budapesti lengyel nagykövetség és a Lengyel Intézet által szervezett könyvbemutató szerdán a Budapesti Történeti Múzeumban lesz, köszöntőt mond Bodó Sándor, a múzeum főigazgatója, Jan Stanislaw Ciechanowski történész, a Veteránok és Üldözöttek Hivatalának vezetője és Roman Kowalski nagykövet.