Máté Gábor a Katona József Színház Facebook-oldalán tette közzé nyílt levelét, amelyben először kitér arra, hogy Borbély Szilárd Az olaszliszkai című darabja nem most először került közönség elé, de arról is ír, hogy a szerző, akinek szüleit rablótámadás érte, amelybe édesanyja belehalt, édesapját pedig súlyosan bántalmazták, ráadásul a tettesek sem kerültek elő,
„nem az olaszliszkai lincselésről írt darabot, hanem az olaszliszkai lincselés kapcsán a világ és az ország állapotáról”.
Majd kisebb színháztörténeti és színházelméleti vonalat vesz fel, amelyben azt írja:
„A darab irodalmi alkotás, és mint ilyen, fikció. Mi is így tekintettünk rá (hiszen minden, amivel foglalkozunk, színdarabbá válik, előadássá formálódik); nem gondoltam, hogy a valós történet elszenvedőjének családjától, rokonaitól engedélyt kellene kérnem ahhoz, hogy ez az előadás létrejöhessen.”
Ebből következik aztán a Szögi Lajos családjára vonatkozó rész:
„Emberiességi okokból kellett volna megkeresnem a családot, ezt elmulasztottam, ezért megkövetem őket. A szándékaim az előadással tisztességesek, az előadás nem sért kegyeletet.”
Máté Gábor a Hír TV Alinda című műsorában azt mondta, a család kereste a Katona József Színházat: „Ez egy nagyon kényes kérdés, nem állítom, hogy van kapcsolat (a családtagokkal – szerk.), megkeresés volt a részükről.”
A 2013-ban elhunyt Borbély Szilárd által írt mű ellen még a bemutatása előtt tiltakozott Szögi Lajos családja, amiről a Magyar Nemzet számolt be pénteken.
Cikkünk korábbi verziójában tévesen azt írtuk, hogy a Katona József Színház részéről volt a család felé megkeresés, ami egy félrehallás eredménye volt: a részükrőlt részünkrőlnek értettük. Az érintettektől elnézést kérünk.
