Valóban fenn tudja magát tartani egy rocksztár családja egyetlen karácsonyi slágerből? – ezt a kérdést tette fel tizenegy évvel ezelőtt az Emerson, Lake & Palmer most meghalt énekesének a The Guardian egy olvasója. A 69 éves korában, rákban elhunyt Greg Lake 2005-ben elevenítette fel, mit hozott számára életében az I Believe In Father Christmas című dala.
Az olvasó az Egy fiúról című, 2002-es Chris és Paul Weitz-filmet emlegette, mint amelyben Hugh Grant karakterének (Will Freeman) egy napot sem kellett dolgoznia az apja által írt karácsonyi dalnak köszönhetően. Tényleg megélhet valaki ebből? – érdeklődtek Greg Lake-nél. Az olvasó persze nem volt teljesen pontos: a filmre vonatkozó kérdést érdemesebb lett volna az 1998-as Nick Hornby-regény kapcsán feltenni. Az Egy fiúról (About a Boy) főhőse, Will Freeman valóban a jogdíjakból él: a regény elején kiderül, édesapja írt egy slágert ’38-ban. Bár mint kiderül, hatvanmillió font azért nem folyik be számára óránként, azért aggódnia mégsem kell.
A regény szerint apja a „Télapó szuperszánját” jegyezte, ami „rajta van az összes karácsonyi albumon, amit valaha készítettek. Elénekelte Elvis is. Meg Muppették. – Meg Des O’Connor. Meg a Crankies. Meg Bing Crosby. Meg David Bowie, duettben Gábor Zsazsával. Meg Val Doonican, meg Cilla Black, meg Rod Hull, meg Emu. Meg egy Cunts nevű amerikai punkbanda, meg, a legutolsó adatok szerint, még legalább száz másik előadóművész. A jogdíjbizonylatokból ismerte a nevüket, és nem szerette egyiket sem. Will büszke volt a függetlenségére, és gyűlölte, hogy Val Doonicanből kell megélnie.” (M. Nagy Miklós fordítása)
A film helyett már csak azért is érdemesebb a regényről beszélni, mert az adaptáció eleve kevés figyelmet fordít a zenére, ami a mű egyik központi eleme. Olyannyira, hogy a cím is utalás egy Nirvana-számra, az About a Girl-re – a filmben ugyanakkor még csak szó sem esik a Nirvanáról.
A zene márpedig ahogy Hornby műveinél általában, itt is fontos szerepet játszik. Nem csoda, hogy Lake-nél is érdeklődtek a kérdésről: az énekes pedig saját 1975-ös dalát, az I Believe In Father Christmast emlegette. Hatalmas sláger volt, még mindig játssza a rádió évente december környékén, és a legtöbb karácsonyi válogatáslemezen szerepel is – idézte fel Greg Lake. Egyszóval remek érzés szeptember környékén mindig bezsebelni a jogdíjakat, de azért ebből nem tud saját szigetet vásárolni a Karib-szigeteken – tette hozzá.
Mindenesetre ha a Guardian-olvasók mind kérnék a slágert a helyi rádióban, talán a karibi álom sem lenne már olyan távoli – tréfálkozott Lake, hozzátéve, hogy ha pedig eljut oda, mindenki a vendége.
Greg Lake 1947. november 10-én született, és tagja volt többek közt a King Crimsonnak is. A legnagyobb sikereket Keith Emersonnal és Carl Palmerrel közösen érte el. Emerson szintén idén, 71 éves korában hunyt el.
