Életének 85. évében elhunyt Vajda Miklós Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Déry Tibor- és Szépíró díjas író, műfordító.
Befolyásos családból származott. Apja a kor híres ügyvédje, Vajda Ödön volt, akinek első felesége Bajor Gizi, Vajda keresztanyja volt. Nagynénje az elfeledett remekíró Kádár Erzsébet, keresztapja pedig a híres politikus, Kozma Miklós. Vajda Miklós 1953-ban végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának angol–magyar szakán, ahol örök barátságot kötött Réz Pállal és a harmadik lektorral, Domokos Mátyással – róluk készült Csernus Tibor legendás festménye.
Vajda Miklós kezdetben a Szépirodalmi Könyvkiadó felelős szerkesztőjeként dolgozott, később a The New Hungarian Quarterly irodalmi szerkesztője, majd főszerkesztője volt. 41 éven át dolgozott annál a lapnál, amelyik a magyar irodalmat reprezentálja a nagyvilágban. 1965-ben a Vígszínházban mutatkozott be drámafordítóként, amikor Arthur Miller Közjáték Vichyben című művét fordította magyarra. Számos külföldi regényt, novellát és majd kilencven színdarabot az ő tolmácsolásában olvashatunk magyarul. 2009-ben, 78 évesen debütált íróként az Anyakép amerikai keretben című, nagyszerű emlékregénnyel.
Temetéséről a család később intézkedik.
A tavaly nyáron vele készített interjúnkat itt olvashatják.
