Ami bizonyos: ma sem könnyű, ha egy család mindhárom gyermekét kivonja a kötelező iskolai oktatás alól. Polgár Lászlót emiatt a szocializmus idején többször fenyegették meg börtönnel, miközben a korabeli sajtóban időnként folyt a lejáratása, mondván, egy megszállott apa elrabolta a lányai gyermekkorát. A Polgár lányokat ugyanakkor – sikereiket nem nézve – nevelőintézettel is riogatták, s az a törekvésük is komoly ellenállásba ütközött, hogy a férfiak között versenyezhessenek.
Berger László producer szerint a Polgár család történetéből több filmet is lehetne forgatni: ez most a lányok szemszögét mutatja be. – Valamint azt, hogy Polgár László is jól sakkozott, kombinált: nagy szépen kimozogta a szocialista rendszert. Ebben nélkülözhetetlen társa volt a felesége, Altberger Klára. Példát lehetne venni róluk: az ország jobbításának ugyanis nem az a módja, ha politikai szekértáborokból köpködünk egymásra, hanem az, hogy otthon, a családunkban kezdünk építkezni. A film tanulsága is éppen ez: a legfontosabb a család − még a sakknál is fontosabb.
A Polgár lányokat most vasárnap délelőtt az Uránia Nemzeti Filmszínházban vetítik le a Zsidó Művészeti Napok keretében, meglepetésvendégekkel. A számos fesztivált megjárt film magyarországi moziforgalmazása kérdéses, annyi biztosnak látszik, hogy később a közszolgálati televízió bemutatja.
Joszi Aviram azóta egyébként visszaszokott a cigarettára. De a sakkbábukat sem tudta végleg letenni – s e tekintetben a film nézői könnyen az ő sorsára juthatnak.
