Végül a harmadik eset, ahol a gyerek és a gyermek – akár a kétpetéjű ikrek – különböznek egymástól. Amíg gyerekes megjelölés alatt infantilist értünk, a gyermekesnek gyer(m)ekei vannak. Hasonlóképpen a gyerekeskedik gyerekes viselkedést jelent, míg a gyermekeskedik arra a helyre utal, ahol valaki felnőtté cseperedik. Mindezt gyerekjáték megjegyezni, azaz könnyű, ha nem is gyermekjáték, mert azzal a gyer(m)ekek játszanak, akik ha kifáradnak, gyerekágyban alszanak, mellyel nem keverendő gyermekágy, amely – a Semmelweis Ignácnak köszönhetően megritkult betegségre – a gyermekágyi lázra utal.
H. Varga Márta, a Károli egyetem docense szerint a köznyelvben, hétköznapi használatban inkább a stilisztikailag semleges gyerek alak az elterjedtebb, az E-nyelv.hu az Értelmező kéziszótárra hivatkozva viszont azt írja, hogy a gyermek a stilisztikailag semleges, a gyerek pedig kissé bizalmas. Jobb azonban, ha a gyer(m)eket nem ragadjuk ki a környezetéből, azaz kontextus nélkül ezen kár gondolkodni. Mindenesetre összességében a gyerek szót – ha kicsit kutakodunk, azt látjuk, hogy – gyakrabban használjuk. A jeles napra gondolva viszont inkább gyermeknapot emlegetünk, a legyen neked gyereknap inkább az év többi napján hangzik el. Ha pedig teljes nevén nevezzük a nemzetközi gyermeknapot, azt a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai alapján se igen mondjuk másképp. A nemzetközi gyermeknap egyébként Törökországban jött a világra 1920. április 23-án, Magyarországra 1931-ben érkezett, amikor még Gyermek Hétnek hívták, 1950 óta viszont már csak egyetlen nap.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!