De mi is az a zelegór?

Székely szótár, történetek György Attilától, a csíkszeredai Tilos kávézó életéből, etnohardcore Moldáviából – a XV. Bálványosi Szabadegyetem és Diáktábor programjából ezek egyike sem hiányzott. A szótárírók és sztárzenészek igen sikeresen szolgálták a román–magyar megbékélés eszméjét. Azon sem volt csodálkoznivaló, amikor hajnaltájt egy brailai román kislány – miután kitombolta magát az István, a királyra – bejelentette, hogy ő bizony megtanul magyarul.

Ki tudja, mit jelent az, hogy zelegór? Nos, aki kedden délután ellátogatott Sántha Attila Székely szótárának könyvbemutatójára, az előtt már nem titok, hogy a rejtélyes szó engedetlent és neveletlent jelent. A kézdivásárhelyi szerző ugyanis Magyarországot és Kolozsvárt megjárván nemcsak arra döbbent rá, hogy gyakorta csak ő érti, amit mondani szeretne, de arra is, hogy a Székelyföld varázsa nem ám csupán a táj szépségéből, hanem az ott lakók nyelvéből és észjárásából is ered. A szerző elkezdte gyűjteni a székely szavakat, és többéves munka után végül összeállt a körülbelül 2500 szócikket tartalmazó szótár. A könyvbemutatón Sántha autentikus székely versekkel demonstrálta az általa gyűjtött nyelvjárás különleges voltát, s mi tagadás, némely költemény annyira székelyül szólt, hogy még az őstusnádiak sem értették. (Vesd össze a guruzsmás berbécs esetét azzal, amikor máris buftiskodik a bütüben.) S ahogyan Sántha könyvbemutatóján sem fért be a közönség a sátorba, Koltay Gábor Trianon-filmjének bemutatója is slágergyanúsnak ígérkezett. Azonban a lelkes közönség hiába várta az országunk szétporciózásáról szóló mű vetítését, a szervezők szerint nem érkezett meg idejében a DVD.
A Koltay-alkotás helyett így Vitézy Zsófia Made in Romania című dokumentumfilmjét láthatták a táborlakók, amely minden kezdeti csalódottság ellenére is ott tudta marasztalni a nézőket. Nem hiába, Vitézy Pusztinán forgatott filmje ugyanis a műfaj minden erényével bír. A műben minden van, ami kell: istenfélő áhítat, humor, megható önvallomások szülőkről és szeretett halottakról vagy éppen a paptól való leküzdhetetlen félelemről.
A nap irodalmi programján ezúttal az Erdélyi Magyar Írók Ligájának kolozsvári és csíkszeredai erői képviseltették magukat .
S ha valaki ennyi magaskultúrát túl soknak talált volna, akkor annak este bőséggel volt alkalma lazítani. A Play Off technikás, ám talán túlontúl is fegyelmezett dzsesszrockja ugyanis csak szerény bevezetője volt a hét leginkább várt könnyűzenei produkciójának, amelyről a Moldáviából érkezett Zdob si zdub gondoskodott. Képzeljük el, amint a Rage Against the Machine háromszáz százalékon pörgeti a hardcore-t, keverjük össze mindezt egy balkáni rezesbanda hangzásával, adjuk hozzá a Sex Pistols vagy az ős-Beatrice energiáját, hogy el tudjuk képzelni, mire képesek. Úgy hírlik egyébként, hogy a Művészetek Völgyében is színpadra lépnek.