Gusztustalan rigmus a román válogatott himnuszában

A Románia–Magyarország labdarúgó-Európa-bajnoki selejtező előtt máris robbant az első hangulatizzító bomba.

2014. 09. 30. 1:03
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Sajtótájékoztató keretében bemutatták ugyanis a válogatott új himnuszát, az egyik közkedvelt rockbanda, a megalapításának 40. évfordulójára készülő Iris együttes szerzeményét.

Razvan Burleanu, a román szövetség elnöke elöljáróban a román büszkeség újjászületése és az egység himnuszának nevezte az új dalt, amelyet a válogatott mérkőzései előtt játszanak majd le – első ízben a magyarok elleni október 11-ei találkozón.

A dal mindenesetre még a sok „míves” rigmust ismerő újságírókat is megdöbbentette. A refrén ugyanis egy meglehetősen vaskos lelátói fordulatot is tartalmaz, ami empatikus fordításban nagyjából így hangzik: „Essünk nekik, essünk neki az anyjuknak!”

Egyesek a helyszínen szóvá is tették a dolgot, amit az Iris egyik alapító tagja, Nelu Dumitrescu a következőképpen magyarázott: „Amikor ezt mondjuk, arra gondolunk, hogy az ellenfeleinket és az édesanyjukat is meg kell győznünk afelől: mi vagyunk a jobbak, és győznünk kell...” A cizellált himnuszrészlet a román kommentelők egy részéből is visszatetszést váltott ki, de a Gazeta Sporturilor sportlap internetes oldala is „kivételes finomságú” sornak nevezte a himnusz eme részletét.

Bár aligha lehetett kétsége bárkinek is, immár biztosra vehető, hogy telt ház előtt játsszák a jövő szombati találkozót. A belépőket múlt pénteken kezdték árusítani, és másfél nap alatt már meghaladta a 30 ezret az igénylések száma. Az 55 600 férőhelyes Nemzeti Aréna lelátóin a legolcsóbb jegy 20 lejbe (1400 forint), a legdrágább pedig 300 lejbe (21 000 forint) kerül, a VIP-szektorból pedig 600-800 lejért (42 000-56 000 forint) lehet követni a mérkőzés alakulását.

Razvan Burleanu ezúttal is felhívta a szurkolók figyelmét arra, hogy az esetleges idegengyűlölő megnyilvánulások zárt kapuk mögé kényszerítenék a válogatottat a következő hazai EB-selejtezőre.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.