Nem hatotta meg a szlovák parlament képviselőit az Európa Tanács Velencei Bizottságának jogi elemzése, amely az államnyelvtörvényt vette górcső alá a korábbi, Robert Fico vezette kormány kezdeményezésére. Annak ellenére, hogy a nemzetközi jogászokból álló testület egyértelműen leszögezte, a szlovák államnyelvtörvény ellentétes a regionális vagy kisebbségi nyelvek chartájával, és csak az államnyelvet védi, a kisebbségieket pedig korlátozza olyan területeken is, mint az emberek közti gazdasági, társadalmi és kulturális kapcsolat, minden olyan javaslatot elvetettek – a koalíciós képviselők többsége is –, amely csökkentette volna az államnyelvtörvény negatív hatásait.
A Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának jogi szakértői a Velencei Bizottság jelentése alapján 21 pontban foglalták össze mindazt, amit módosítani kellene az államnyelvtörvényben, hogy összhangba kerüljön a nemzetközi normákkal. Javaslatukat eljuttatták a Most – Híd vegyes párt frakciójához is, de képviselőik időhiányra hivatkozva a módosításokat nem terjesztették a parlament elé. A pénzbírság eltörlését, illetve azt, hogy az állam csak abban az esetben írhassa elő a szlovák nyelv használatának a kötelezettségét például az emlékművek feliratain, a kulturális rendezvények, múzeumok vagy színházak műsorfüzeteiben, ha a kormány költségvetési támogatással járul hozzá azok elkészítéséhez, ugyan a Most – Híd listáján parlamentbe jutott honatya, Ondrej Dostál javasolta, de ő a szlovák Polgári Konzervatív Párt tagjaként és ismert emberjogi aktivistaként tette ezt. Ennek megfelelően egy személyben hallgathatta az ellenzék gyalázkodásait arról, hogy „anarchista, aki nemzet- és államellenes véleményt hangoztat”. Az ellenzéki képviselők – nemcsak Slota nemzetijei, hanem Fico szociáldemokratái is – elutasítottak minden „magyaroknak tett engedményt”, s a magyarság nagyfokú asszimilációja ellenére többszörösen azzal vádaskodtak, hogy az államnyelvtörvény szigorának csökkentésével a kormánykoalíció hozzájárul „nyolcszázezer szlovák nyelvi diszkriminációjához Dél-Szlovákiában” és azt „sugallják a magyarok irányába, hogy az ő nyelvük egyenértékű a szlovákkal”. Ezzel – gyakorlatilag – teljes egészében elutasították a Velencei Bizottság azon javaslatát is, hogy „egyensúlyba kell hozni az államnyelv és a kisebbségi nyelvek védelmét”.
A kormány által kidolgozott és a koalíciós képviselők által elfogadott módosítás legnagyobb hozadéka, hogy egyértelművé vált: természetes személy nyelvhasználat miatt nem büntethető, a jogi személyek közül is csak a közigazgatási szervek, amennyiben életre, egészségre vagy a személyes vagyonra veszélyes eseményekről, helyzetekről nem informálnak államnyelven.
Orbán Viktor: Tisztelet a hősöknek!