A Mediapart cikke alapján úgy tűnik: kisebb csoda, hogy a műveletben mindössze öt rendőr sérült meg. Megvizsgálva a kommandósok védőfelszerelését – egészen pontosan a pajzsait – kiderült: elölről „mindössze” tizenhat golyónyomot lehet rajtuk azonosítani, hátulról viszont negyvenet. Vagyis – ha ez igaz – vélhetően a hátrábbról tüzelők találhatták el előrenyomuló bajtársaik pajzsait.
Az sem világos, hogyan halt meg a rendőrség Diesel nevű, a bevetésen részt vevő kutyája. Bár Jean-Michel Fauvergue, a RAID vezetője azt mondta, hogy az azóta gyakorlatilag hősi halottként kezelt, a lakásba elsőként behatoló Diesel életét Brenneke lőszerrel oltották ki a terroristák, a Mediapart szerint ilyen lőszer kilövésére szolgáló fegyvert nem találtak később a lakásban.
A tényfeltáró cikket jelző újságíró mindezek miatt a France Info-nak úgy nyilatkozott: nyilvánvalóan felmerült olyan szándék a hatóságok részéről, hogy a támadás után másképpen mutassák azt be a közvéleménynek, mint ahogy az valójában történt. A RAID jelszava egyébként „Servir sans faillir”, vagyis „Hiba nélkül szolgálni”. Hogy ez mennyire játszik szerepet az egész ügy ellentmondásosságában, nem tudni.
A Mediapart szerzője ugyanakkor nem akart cikkével gúnyt űzni a rendőrségből, és kiemeli: a januári és novemberi merényletek kivitelezőinek kamikaze-technikái új stratégia kialakítását követelik a rendőrségtől.
