Féktelen komédiázás görbetükörben

Mintegy másfél évtizede emlékezetes sikert aratott a Katona József Színház Übü király című előadása. Akkor – érthető módon – elsősorban a produkcióban rejlő direkt politikai üzenet izgatta a nézőket. Az Új Színházban szombaton mutatják be Alfred Jarry művét Kiss Csaba rendezésében, Gáspár Sándorral és Bánsági Ildikóval a címszerepben.Köztes állapot nincs, vagy zseniális lesz az előadás, vagy bukás – vélekedik két nappal a premier előtt a rendező. – Annyira szabálytalan a darab, hogy a színpadra állításban nem lehet középutas megoldást találni. Választanunk kellet egy féktelen komédiázás, amely az író kamaszkori bölcsességétől gazdag, illetve egy stílusjáték között.Ez utóbbi szemmel láthatóan jellemzője az Új Színház produkciójának. Mi több, nem egyetlen stílus vonul fel a színpadon: melodráma, háborús színmű, politikai pamflet. Ezek mellett az előadás amolyan színháztörténeti áttekintést kínál a nézőknek. (No, ne tessék valami könyvtárszagú iskolai különórára gondolni!) A stílusparódia mellett felhőtlen játékban is részeltetik a nagyérdeműt. A színészi előadásmód szándékoltan elrajzolt. Hol mesterkélten harsány, hol melodramatikusan állírai. Már-már koreografáltan széles gesztusok váltogatják a sok levegőtől ziháló suttogást. Ami azonban mindezt frappáns módon megalkotott rendszerbe egyesíti, az a zsigerbe maróan hiteles színészi megvalósítás. A felszabadult komédiázásba váratlanul belehasító mélyen emberi pillanatok sajátos, majdhogynem brechti hangulatot teremtenek a színpadon. Kiss Csaba vizsgálódása középpontjába az emberi lélek azon összetevőit állítja, amelyek a rossz politikát szülik.– Ezt neveztük el übüségnek – így a rendező. – Amikor valaki saját boldogsága érdekében bárki mást a víz alá nyomhat. Emellett az alkotók megkísérelték valamelyest szimpatikussá tenni Übü papa és Übü mama figuráját. A házaspár gonosztetteinek mozgatórugója jelen előadásban a létbizonytalanság. Übü mama humánus vonása a plátói szerelem, míg férjéé a lekiismeret, ami kézzelfoghatóan meg is jelenik a színpadon.