Így búcsúznak Leonard Cohentől

Világszerte búcsúznak a kanadai énekes-dalszerzőtől. Magyarul Zorán és Kern András énekelte a dalait.

Gyászba borult a világ, nyolcvankét éves korában elhunyt Leonard Cohen énekes-dalszövegíró. A művész haláláról hivatalos Facebook-oldalán tájékoztattak.

A páratlan kreativitású, éleslátású és őszinteségű Cohen valódi látnok volt.

A hangja nagyon fog hiányozni. Olyan örökséget hagy hátra, amely inspirációt és gyógyítást jelent az elkövetkező generációknak – mondta a művész menedzsere, Robert Kory a Rolling Stone magazinnak.

Az énekes montreali otthona előtt rögtönzött virrasztást tartottak, a rajongók gyertyákat gyújtottak, virágokat és üzeneteket helyeztek el. A művészek és a politikusok is világszerte emlékeznek a kanadai dalköltőre. Justin Trudeau kanadai miniszterelnök hosszú megemlékezéssel búcsúzott: „Cohen a legnagyobb művészi teljesítményig jutott. Képessége, hogy megidézze az emberi érzelmek hatalmas tárházát, a valaha élt egyik legnagyobb és legmaradandóbb művésszé tették”.

Frank Turner énekes a zsoltárokhoz hasonlította Cohen dalait: tökéletes alkotások, úgy tűnnek, mintha felfedezte volna, nem pedig megírta volna őket.

„Olyan szavakat írt, amelyek kiállják az idő próbáját és olyat ad nekünk, többieknek, ami után vágyakozhatunk”.

A Magyar Távirati Irodának Zorán emlékezett, aki a kanadai sztár számos dalát dolgozta fel az elmúlt évtizedekben fivére, Sztevanovity Dusán magyarításában, közöttük van a Volt egy tánc (Take This Waltz), a Záróra (Closing Time) vagy a Míg a szív lejár (Dance Me to the End of Love). A Volt egy tánc talán a legismertebb magyar Cohen-feldolgozás.

„Attitűdje alapján, életrajzát elolvasva emberileg is közel éreztem magamhoz őt. Noha persze soha nem találkoztunk, több koncertjét láttam, először Bécsben, és jó érzés volt látnom, hogy majdnem ugyanolyan felállású zenekarral – női vokalistákkal a mély férfi hang mellett – játszott, mint én. Az általa képviselt ülős, mesélős, de kicsit mégis populárisnak mondható motívumokkal teletűzdelt előadásmód az én világom is” – mondta Zorán.

Leonard Cohen az elmúlt évtizedek egyik legnagyobb költője volt, bár rockelőadóként tartották számon, akárcsak a közelmúltban Nobel-díjat kapott Bob Dylant

– ezt már Fábri Péter szövegíró, író, költő mondta az MTI-nek. Fábri Péter 1998-ban Cohen tíz ismert dalát ültette át magyarra; az Engem vársz című lemezt Kern András énekelte fel.

Mark Radcliffe, a BBC munkatársa Cohen 2008-as fellépésére emlékezett vissza a Glastonbury Fesztiválon. „Hetvenezer ember volt a színpad előtt, ő mégis képes volt úgy tenni, mintha egy apró klubban lépne fel”. Mint az egykori David Bowie, remek zenék csinált egészen a legvégsőkig – tette hozzá.

Kiefer Sutherland színész honfitársát „briliáns kanadai művészként” búcsúztatta.

Neil McCormick zenekritikus a BBC műsorában

„egy ótestamentumi költő és egy keménykötésű komikus keverékének”

nevezte Cohent. „Nem ismertem senki mást, aki ilyen finoman bánt volna a szavakkal és kifejezésekkel. Az emberlét legsötétebb dolgait tudta kimondani úgy, hogy humorba burkolva tette kellemessé” – mondta.

Neil Portnow, a Grammy-díjakról döntő amerikai Hanglemez Akadémia (Recording Academy) elnöke szerint Cohen „az egyik legtiszteletreméltóbb popköltő, zenészként sok szövegíró számára jelenti a zenei mértéket. Különleges tehetsége mély hatást gyakorolt számtalan zenészre és dalszövegíróra, valamint a széleskörű kultúrára”.

Sean Lennon zenész, John Lennon és Yoko Ono fia az Instagramon közölt egy képet Cohenről. „Nyugodj békében! 2016 már hivatalosan is a legszomorúbb év” – írta a képhez.