Szómágia: a határkerítés, amely nem kerítés

A héten remek példáját láttuk annak, hogyan erőszakolja meg a nyelvet a politika.

Kíváncsian várom a faymanni nyelvészkedés újabb gyöngyszemeit. Lehet, hogy nem rendőrök fognak szolgálatot teljesíteni az osztrák–szlovén határon, hanem személyi asszisztensek? Nem regisztrációt, hanem adatmenedzselést végeznek majd? De azért a műszaki zárra is biztosan születik majd még egy-két remek kifejezés, lehetne akár személyátbocsátást segítő objektumnak is nevezni; ahogy a magyar határzár is felfogható sok-sok kilométer hosszú kerítésekkel megszakított áteresztő objektumként. Kommunikáció – és arcbőr – kérdése csupán.