A Nemzeti Színház örökös tagja 84 évesen hunyt el – adta hírül a Librarius.hu.
Versényi 1931. június 19-én Poroszlón született, a Nemzeti Színházban 1958-ban kezdett játszani. Feltűnt a Szomszédokban is, ahol Bánáti Vilmos boltvezetőt játszotta.
Számtalan sorozatban szinkronizált: a Magnumban az ő hangján szólalt meg Higgins, a Kisvárosi gyilkosságokban dr. Bullard, a Dowling atya nyomozban pedig ő adta a címszereplő hangját. A Csillagok háborújában Tarkin kormányzót szinkronizálta, a Harry Potter-filmekben Cornelius Caramelt, a James Bond-filmekben pedig Q-t.
„Sajnos ma egyetlen filmre sem adnak sok időt. Ez nemcsak abból származik, hogy ha gyorsabban készül el, akkor olcsóbb, hanem abból is, hogy a szinkronizálás felkészültsége ma elképzelhetetlen technikai bravúr. Most megnyomnak egy gombot, és a filmnek az a részlete ugrik be, amelyet beprogramoztak – nem hasonlítható össze azzal, amikor külön minden tekercset be kellett fűzni a gépbe. Ez alatt az idő alatt én kétszer-háromszor elolvastam a következő tekercs szövegét, és felkészülten kaptam a lehetőséget, hogy rápróbáljam a színész szájára a szöveget. [ ] Ma felteszek egy fejhallgatót, és az esetek nagy részében ha egy felvételre van idő, akkor már boldog vagyok” – nyilatkozta néhány éve a szakma jelenével kapcsolatban. „Meggyőződésem, hogy a szinkronizált filmek minősége nagyban függ attól, hogy mennyi idő alatt lehet csinálni.”
„Voltam én már fa, kis mozdony, lipi-lapos gumikrokodil, és mindegyikre nagyon büszke vagyok. Az autóra is” – válaszolta arra a kérdésre, megbánta-e, hogy K.I.T.T. magyar hangját adta a Knight Rider sorozatban.
Nemrég egy másik szinkronszínész is elhunyt. Csampisz Ildikó fiatalon, 47 éves korában halt meg.
