A történet szerint egy űrhajó, a fedélzetén ötezer hibernált „telepessel” úton van az új világba, a Homestead II nevű bolygóra, ahol az utazók új kolóniát alapítanának. Az út 120 évig tart, amit az utasok mély álomba merülve vészelnek át, vagyis nem öregszenek, erejük teljében érkeznek meg a bolygóra. Kivéve Jimet, aki, miután az űrhajó aszteroidákkal ütközik, egy műszaki hiba miatt felébred – kilencven évvel az érkezés előtt.
El kell hagynunk a Földet?
Egyre több film és sorozat közli tényként, hogy az emberiségnek el kell hagynia a Földet. A National Geographic Channel a közelmúltban mutatta be a Mars meghódításáról szóló szériáját, amelyben szinte percenként elhangzik a verdikt: új lakhelyet kell találnunk magunknak, különben végünk. Korábban a Csillagok között (Interstellar) című film is a bolygónk lassú pusztulását vizionálta, a Matt Damon főszereplésével készült Mentőexpedíció (The Martian) is az emberi élet lehetőségeit kutatta egy másik bolygón, és egy új kolónia alapítása az Utazók történetének alapja is. A vad összeesküvés-elméletek hívői ezt akár ideológiai felkészítésnek is tekinthetik. Ez persze túlzásnak tűnik, de ettől még tény, Hollywood kedvelt témájává vált az új Föld meghódítása, és a kolonizálás vérrel, verejtékkel, és émelyítő szerelmekkel teli története.
Egy darabig élvezi a luxusűrhajó szolgáltatásait, kosárlabdázik, úszik, szusit eszik, táncpárbajozik, de idővel unatkozni kezd. Nagyon. Már a bár android pultosával sem olyan izgalmas csevegni. Annyira elkenődik a magány miatt, hogy már inkább a halált választaná. Ha valaki ki akar szúrni saját magával, és megnézné a filmet, innen már ne olvasson tovább.
Nehéz ugyanis úgy beszélni az Utazókról, hogy ne lőjük le a poént: mielőtt teljesen összezuhanna, a férfi rábukkan a hibernált utasok között egy gyönyörű írónőre, Aurorára, aki azért vállalkozott a nagy útra, hogy tapasztalatait az új világban könyvbe foglalja. Jim hosszas vívódás után úgy dönt, felébreszti. Ne feledjük, a felébresztés itt azt jelenti, kiszakítja a számára pillanatnak tűnő álomból: vagyis elrabolja és megöli a nőt, hiszen így már biztosan meghal, mielőtt megérkezne oda, ahová elindult.




