Hetvenhét éves korában elhunyt John Mahoney brit színész, A dumagép és a Hollywoodi lidércnyomás című filmek szereplője – számolt be róla a brit The Guardian. Menedzsere, Paul Martino közlése szerint vasárnap, Chicagóban halt meg rövid kórházi kezelés után. A halál okát nem közölték.
Mahoney az angliai Blackpoolban született 1940. június 20-án. Színházi karrierjét a hetvenes években kezdte, amikor John Malkovich javaslatára csatlakozott a Steppenwolf társulatához. Közel harminckilenc évig dolgozott a színházban, színpadi teljesítményéért pedig egy Tony-díjat is kapott 1986-ban. Az Egyesült Államokba még azért települt át, hogy közelebb lehessen nővéréhez, és bár honvágya volt, érezte, hogy itt fogja leélni élete hátralévő részét.
Filmes pályája viszonylag későn indult be: az 1987-es Bádogemberek jelentette első fontosabb szerepét. Ezután olyan alkotásokban láthattuk, mint a Holdkórosok (1987), a Mondhatsz bármit (1989), a Hollywoodi lidércnyomás (1991) vagy a Nyakunkon az élet (1994). Igazi sztárrá viszont az 1993-tól futó sorozat, A dumagép tette őt, amiben a mizantróp Martin (Marty) Crane karakterét alakította. A tizenegy évig műsoron lévő széria a Cheers előzménysorozataként indult, főszerepet adva annak a Frasier Crane-nek (Kelsey Grammer), aki egyébként eredetileg csak néhány részben bukkant volna fel. Később a Martin Crane-t játszó Mahoney úgy látta, A dumagép kezdi önmagát ismételni, és hamarabb is befejeződhetett volna. Alakításáért mindenesetre két Emmy- és két Golden Globe-jelölést is begyűjtött.
A filmsztár gyakran szinkronizált is. Olyan filmekben lehetett hallani a hangját, mint a Z, a hangya vagy az Atlantisz: az elveszett birodalom, de egy epizód erejéig felbukkant A Simpson családban is.
