Világbajnok tolmácsol a palermói Balogh Norbertnek

Két csel belefér, de a harmadiknál odaver a csapattárs. A Serie A-ban nem lehet csak úgy fickándozni.

– Mióta Palermóba szerződött, naponta hányszor hívják Magyarországról?
– Mostanában sokkal többen keresnek, hatalmas megtiszteltetés, hogy bekapcsoltak az M4 élő adásába. Mit is mondjak? Nagyon fura Még nem hittem el, hogy hol vagyok.

– Miről érdeklődnek a rokonok, barátok, ismerősök és az édesanyja, aki nagyon közel áll önhöz?
– Anya elsősorban az egészségemről kérdez, hogy ettem-e rendszeresen. A barátaim a fociról faggatnak: gyorsabb-e a játék errefelé, illetve hogy rendesek-e velem a csapattársaim, befogadtak-e.

– Kezdjük azzal, amit az édesanyja kérdezett: eszik rendszeresen?
– Rengeteg tengeri ételt, polipot, kagylót ehetünk, sajnos én nem szeretem, amikor valami mozog, és meg kell enni. A tésztát viszont szeretem, és van még csirkemell is. Lassan kezdem átvenni a helyiek szokását, látszik, hogy sokat segít a versenysúly megtartásában.

– Mi a legnagyobb különbség a palermói és a debreceni edzések között?
– Elképesztően profi a hozzáállás. A játékosok megfelelően pihennek, odafigyelnek az étkezésre, olyan ételeket esznek, amelyek a magas szintű élsporthoz szükséges. Nálunk elképzelhető, hogy valaki megeszik egy szárazkolbászt friss kenyérrel a meccs előtti napon, mert finom és laktató, Palermóban ez ki van zárva.

– Milyenek az edzések?
– Nem mondanám, hogy teljesen más az itteni foglalkozás, még csak azt sem, hogy valami extra lenne, de úgy odateszik magukat a labdarúgók, mintha meccsen lennének. A legjobb játékosnak is odavernek, mert nyerni akarnak.

– Sikerült elsajátítania ezt a harcmodort?
– Még csak belekóstoltam. Amikor gyakoroltunk, húztam egyet, aztán még egyet a labdával, de a harmadik védőnek ez nem tetszett. Jött, és odacsapott Remélem, gyorsan alkalmazkodom, és átveszem ezt a keményebb stílust. De tudom, hogy ehhez még idő kell.

– Debreceni forrásaink szerint annak idején előfordult, hogy titokban edzett.
– Ilyen nem volt. De ha nem úgy ment a játék a bajnoki mérkőzésen, ahogy szerettem volna, akkor nem bírtam elaludni. Úgy oldottam a feszültséget, hogy éjfélkor kimentem futni az albérletemből a régebbi lakásig, és vissza. Amikor hazaértem, rögtön bedőltem az ágyba. Hát, ez volt az én különedzésem.

– Tényleg úgy volt, hogy hétvégenként a bajnoki meccs másnapján megebédelt a családdal, majd kiment az utcára focizni a haverokkal?
– Igen, alig vártam, hogy mehessek edzésre, és azt is, hogy hétvégenként végre hazaérjek. Ledobtam a cuccaimat, szépen megettem, amit anya főzött, és egyből vettem át az otthoni göncöt, majd mentem le a többiekhez focizni, még akkor is, ha esett az eső.

– Meséljen az új csapattársairól! Alberto Gilardino Bajnokok Ligáját nyert, világbajnok
– Gilardino hatalmas klasszis, nagyon rendes, minden feladatot elmagyaráz angolul, de nagyon lassan, hogy megértsem. A horvát csapattársam, Mato Jajalo edzések előtt eljön értem a szállodába, igyekszik mindent megmutatni a városban. Ő is nagyon rendes, bármikor kereshetem. Szerencsére nagyon figyelnek rám a klubnál: szereztek nekem egy Palermóban élő magyar tolmácsot, aki az edzéseken elmondja, ha az edző valami fontosat akar megosztani a csapattal.

– Két és fél millió eurót költött önre a Palermo, és azt is tudjuk, hogy négy év alatt majdnem hárommillió eurót keres majd. Tudja már, mire költi a fizetését?
– Lehet, hogy nem hiszik el nekem, de a pénzzel egyáltalán nem foglalkozom. Soha nem gondolok arra, hogy márkás cuccokat vegyek, én szolid, visszahúzódó típus vagyok, aki segíti a családját. Tudom, hogy a családom mennyit nélkülözött, szenvedett, így azt is tudom, hogy értékelnem kell a jelenlegi helyzetemet.

– Beszélt a Palermo elnökével? Maurizio Zamparini a világhírű csatárhoz, Edinson Cavanihoz hasonlította.
– Erről nem beszéltünk. Hatalmas motivációt és boldogságot jelent, hogy Cavanihoz mértek, de igazság szerint én senkihez sem akarok hasonlítani. Ha minden edzésen odateszem magam, és ugyanolyan motivált leszek, mint Debrecenben, akkor sem mondom, hogy én leszek az új Cavani. Akkor is Balogh Norbert leszek.

– Milyen volt a Genoa ellen pályán töltött húsz perce?
– Jól éreztem magam, örültem, hogy megkaptam a lehetőséget, alig vártam, hogy beálljak. Nyilván 0-4 után senkinek sem lehet gratulálni, nekem is csak azért veregették meg a vállam, amiért bemutatkoztam.

– Mikor beszélt legutóbb Bernd Storck szövetségi kapitánnyal?
– A válogatott-összetartáson megkérdeztem tőle, van-e arra esélyem, hogy nyáron egy pályán lehessek Cristiano Ronaldóval. Azt felelte, ha ebben a félévben felhívom magamra a figyelmet, akkor nincs kizárva. Ez rajtam múlik.