Világbajnok tolmácsol a palermói Balogh Norbertnek

Két csel belefér, de a harmadiknál odaver a csapattárs. A Serie A-ban nem lehet csak úgy fickándozni.

– Tényleg úgy volt, hogy hétvégenként a bajnoki meccs másnapján megebédelt a családdal, majd kiment az utcára focizni a haverokkal?
– Igen, alig vártam, hogy mehessek edzésre, és azt is, hogy hétvégenként végre hazaérjek. Ledobtam a cuccaimat, szépen megettem, amit anya főzött, és egyből vettem át az otthoni göncöt, majd mentem le a többiekhez focizni, még akkor is, ha esett az eső.

– Meséljen az új csapattársairól! Alberto Gilardino Bajnokok Ligáját nyert, világbajnok
– Gilardino hatalmas klasszis, nagyon rendes, minden feladatot elmagyaráz angolul, de nagyon lassan, hogy megértsem. A horvát csapattársam, Mato Jajalo edzések előtt eljön értem a szállodába, igyekszik mindent megmutatni a városban. Ő is nagyon rendes, bármikor kereshetem. Szerencsére nagyon figyelnek rám a klubnál: szereztek nekem egy Palermóban élő magyar tolmácsot, aki az edzéseken elmondja, ha az edző valami fontosat akar megosztani a csapattal.

– Két és fél millió eurót költött önre a Palermo, és azt is tudjuk, hogy négy év alatt majdnem hárommillió eurót keres majd. Tudja már, mire költi a fizetését?
– Lehet, hogy nem hiszik el nekem, de a pénzzel egyáltalán nem foglalkozom. Soha nem gondolok arra, hogy márkás cuccokat vegyek, én szolid, visszahúzódó típus vagyok, aki segíti a családját. Tudom, hogy a családom mennyit nélkülözött, szenvedett, így azt is tudom, hogy értékelnem kell a jelenlegi helyzetemet.

– Beszélt a Palermo elnökével? Maurizio Zamparini a világhírű csatárhoz, Edinson Cavanihoz hasonlította.
– Erről nem beszéltünk. Hatalmas motivációt és boldogságot jelent, hogy Cavanihoz mértek, de igazság szerint én senkihez sem akarok hasonlítani. Ha minden edzésen odateszem magam, és ugyanolyan motivált leszek, mint Debrecenben, akkor sem mondom, hogy én leszek az új Cavani. Akkor is Balogh Norbert leszek.

– Milyen volt a Genoa ellen pályán töltött húsz perce?
– Jól éreztem magam, örültem, hogy megkaptam a lehetőséget, alig vártam, hogy beálljak. Nyilván 0-4 után senkinek sem lehet gratulálni, nekem is csak azért veregették meg a vállam, amiért bemutatkoztam.

– Mikor beszélt legutóbb Bernd Storck szövetségi kapitánnyal?
– A válogatott-összetartáson megkérdeztem tőle, van-e arra esélyem, hogy nyáron egy pályán lehessek Cristiano Ronaldóval. Azt felelte, ha ebben a félévben felhívom magamra a figyelmet, akkor nincs kizárva. Ez rajtam múlik.