Hol az ellenség Észak-Írországban?

Sir Richard Dawson Bates, az északír kormány egykori belügyminisztere az 1920-as években bevallotta: nem bonyolít telefonon fontos beszélgetéseket, amióta „legnagyobb megdöbbenésére” kiderült, hogy a parlamenti telefonközpont kezelője római katolikus. Már-már azt hihettük, az efféle kijelentések felett eljárt az idő, a legutóbbi belfasti események azonban ismét igazolták: az észak-írországi protestáns unionisták és kisebbségi katolikus köztársaságiak továbbra sem bíznak egymásban.