Fatális félreértés Berlinben

A szociáldemokrata–zöldek-koalíció hiába vár arra, hogy lélegzetvételhez jusson a problémák tengerében. Ismét az a tárca keserítette meg a Schröder-kormány sorsát, amely már előzőleg is visszatérő nyugtalanságról gondoskodott: a védelmi minisztérium.

Rudolf Scharping leváltása után – aki hivatali és magánmegnyilvánulásaival állandó kritikát váltott ki – most Peter Struck is elődje nyomdokaiba lépett. Gerhard Schröder a minisztériumtól kapott helytelen információ alapján ugyanis olyan ígéretet tett Izraelnek, amely újabb nyugtalanságot okozott az ellenvéleményekben gazdag koalícióban. A zsidó állam az ellenséges rakétatámadások meggátlását szolgáló Patriot rakéták mellett úgynevezett Fuchs harcjárművek szállítását is kérte Berlintől. A védelmi tárca e megnevezés félremagyarázásával lőtt bakot: a minisztérium vezetői a Kuvaitban állomásozó „róka”-páncélosokra gondoltak a nukleáris, biológiai és vegyi (ABC) támadás felderítésének szolgálatában, és megfeledkeztek arról, hogy ezen defenzív feladatot ellátó harcjárművek offenzív céllal készült szerkezettel is rendelkeznek. A gyalogság szállítását és védelmét szolgáló Fuchs alkalmas arra, hogy a palesztin autonóm területekre benyomuló izraeli hadsereget erősítsék. A kancellár – a minisztériumból érkezett vélemény alapján – közölte Tel-Avivval, hogy hajlandó eleget tenni a kérésnek, és rendelkezésre bocsátja az ABC-Fuchs harcjárműveket. Ezt követően derült csak ki a tárca fatális tévedése.
A kormány kellemetlen helyzetbe került, a szövetségi biztonsági tanács ugyanis aligha lesz hajlandó arra, hogy engedélyezze a támadásra alkalmas páncélos szállítását. A kancellár előzetes kijelentése viszont – az Izraellel szemben kifejezésre juttatott történelmi és erkölcsi felelősségvállalás jegyében – fokozott elvárást keltett a zsidó államban. A két ország kormányképviselői a hét folyamán tárgyalásokat kezdenek a bonyult helyzet megoldása végett.
A diplomáciai affér mellett az előirányzott reformtervek is nyugtalanítják a piros–zöld-koalíciót. A szövetségi tanács elutasító határozata után az egyeztetőbizottsághoz visszaadott szociális csomaggal kapcsolatosan nézeteltérésre került sor a koalíciós partnerek között, és a Zöldek a reformok elodázásával vádolják az SPD-t.