Kõmûvesek

Fáy Zoltán
2008. 01. 21. 23:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

A sza­bad­kõ­mû­ves­ség­gel fog­lal­ko­zó há­bo­rú elõt­ti iro­da­lom ha­zai ki­ad­vá­nyai két cso­port­ba oszt­ha­tók: az írá­sok egyik ré­sze a tit­kos tár­sa­ság vélt vagy va­lós bû­ne­i­nek le­lep­le­zé­sé­re tö­rek­szik, a má­sik ré­sze pe­dig sza­bad­kõ­mû­ves-ki­ad­vány­ként a szer­ve­zet eré­nye­it tag­lal­ja. Mind­két cso­port­ba tar­to­zó köny­vek hos­­szú idõ­re el­tûn­tek a könyv­tá­rak pol­ca­i­ról, egye­dül az Or­szá­gos Szé­ché­nyi Könyv­tár zá­rolt gyûj­te­mé­nyé­ben vol­tak ol­vas­ha­tók az eny­hü­lés évei után, leg­alább­is an­nak, aki er­re kü­lön en­ge­délyt ka­pott. Ma­ga a sza­bad­kõ­mû­ves­ség is el­tûnt Ma­gya­ror­szág­ról, 1950-ben be­til­tot­ták: tit­kos szer­ve­zet­ként il­le­ga­li­tás­ba kény­sze­rült. So­mo­gyi Ist­ván, Palatinus Jó­zsef, Bartha Ta­más, Abafi La­jos, Ba­ko­nyi Kál­mán, Balassa Jó­zsef köny­vei ne­he­zen hoz­zá­fér­he­tõ rit­ka­sá­gok­ká vál­tak, és mind a mai na­pig csak el­vét­ve for­dul­nak elõ an­tik­vá­ri­u­mok pol­cain. A het­ve­nes évek­ben azon­ban már je­len­het­tek meg új mun­kák, ta­nul­má­nyok is a sza­bad­kõ­mû­ves­ség his­tó­ri­á­já­ról – az el­sõ ta­lán L. Nagy Zsu­zsa kis­mo­nog­rá­fi­á­ja volt a sza­bad­kõ­mû­ve­sek XX. szá­za­di tör­té­ne­té­rõl, majd ezt kö­vet­te az 1988-ban meg­je­lent Sza­bad­kõ­mû­ve­sek cí­mû ös­­sze­fog­la­lá­sa. A rend­szer­vál­tás után pe­dig se­reg­nyi könyv lá­tott nap­vi­lá­got, ame­lyek a tit­kos tár­sa­ság­gal, tör­té­ne­té­vel, de fõ­ként szim­bó­lu­ma­i­val, ezotériájával stb. fog­lal­koz­nak. Az arány azon­ban idõ­köz­ben meg­for­dult: míg 1950 elõtt a sza­bad­kõ­mû­ves­sé­get le­lep­lez­ni szán­dé­ko­zó ki­ad­vány­ok vol­tak túl­súly­ban, ad­dig nap­ja­ink­ban in­kább olyan for­dí­tá­sok és ere­de­ti mun­kák je­len­nek meg, ame­lyek­nek szer­zõi ha­tá­ro­zot­tan szim­pa­ti­zál­nak a szer­ve­zet­tel.
A ma­gam ré­szé­rõl ilyen ki­ad­vány­nak te­kin­tem a köl­ni Taschen ki­adó an­gol­ból né­met­re for­dí­tott és most ma­gya­rul is meg­je­lent Sza­bad­kõ­mû­ves­ség cí­mû kö­te­tét, amely az ügy­véd­bõl ezotériakutatóvá lett Sangeet Duchane köny­ve. A szer­zõ ne­ve nem is­me­ret­len a ma­gyar ol­va­sók elõtt, ugyan­is 2006-ban már ta­lál­koz­hat­tunk a Dan Brown vál­lal­ko­zá­sá­hoz kap­cso­ló­dó A Da Vin­ci-kó­don túl – A ró­zsa­vo­nal­tól a vér­vo­na­lig cí­mû ér­de­kes opu­sá­val. A Berke­ley Egye­tem ok­ta­tó­nõ­jé­nek e köny­ve lát­szó­lag a best­sel­ler hi­bá­it, hi­á­nyos­sá­ga­it kor­ri­gál­ta, va­ló­já­ban azon­ban a Dan Browné­hoz ha­son­ló kép­te­len­sé­gek gaz­dag tár­há­za.
Sangeet Duchane Sza­bad­kõ­mû­ves­ség köny­ve is ér­de­kes mun­ka, kü­lö­nö­sen, ha kel­lõ nyi­tott­ság­gal és fi­gye­lem­mel ol­vas­suk. Az írás bel­sõ el­lent­mon­dá­sai még a leg­tá­jé­ko­zat­la­nabb ol­va­só elõtt is azon­nal nyil­ván­va­ló­vá vál­nak. Ilyen pél­dá­ul a temp­lo­mos lo­va­gok ös­­sze­kap­cso­lá­sa a sza­bad­kõ­mû­ves-moz­ga­lom­mal, ame­lyet elõ­ször, kel­lõ óva­tos­ság­gal fo­gal­maz­va, hi­po­té­zis­ként tár elénk a szer­zõ, ám fi­nom sti­lá­ris meg­ol­dá­sok­kal né­hány ol­dal­lal ké­sõbb a hi­po­té­zis már tény­ként je­le­nik meg. Még fel­tû­nõbb, hogy a szer­zõ mi­lyen ma­ga­biz­to­san ke­rül el csak­nem min­den prob­lé­más kér­dést – ha tet­szik, vá­dat –, amely a sza­bad­kõ­mû­ves­ség­gel szem­ben meg­fo­gal­ma­zó­dott.
Nagy hi­á­nyos­sá­ga vi­szont a könyv­nek, hogy sem láb- vagy vég­jegy­ze­tek nem za­var­ják meg az ol­va­só fi­gyel­mét, sem a szám­ta­lan kép pon­tos cí­mét vagy for­rá­sát nem tart­ja köz­lés­re ér­de­mes­nek a szer­zõ vagy a szer­kesz­tõ. Ha­csak nem te­kint­jük az utol­só ol­da­lon fe­lel­he­tõ Kö­szö­net­nyil­vá­ní­tást ef­fé­le köz­lés­nek; in­nen pél­dá­ul ki­de­rül, hogy a 36. ol­da­lon ta­lál­ha­tó il­luszt­rá­ció for­rá­sa az Oszt­rák Nem­ze­ti Könyv­tár. Ha be­le­gon­do­lunk, ez iga­zán kor­rekt.
(Sangeet Duchane: Sza­bad­kõ­mû­ves­ség. Ford.: Ha­vas Luj­za. Vin­ce Ki­adó, Bu­da­pest, 2007. Ár­meg­je­lö­lés nél­kül)

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.