Osztrák visszhang Tusnádfürdőről

Orbán Viktor nemcsak Romániában okozott felháborodást, a magyar külügyminisztérium is határozottan elhatárolódott a kijelentéseitől. Az Erdély autonómiájáról folyó vita 2003 májusában robbant ki ismét. Akkor szakadt ki egy Tőkés Lászlóhoz közel álló csoport „a Magyar Demokrácia Szövetségből”, amelynek politikáját túl erőtlennek találták – írta a Die Presse.

Die Presse (diepresse.com)

Az osztrák napilapban Peter Bognar Bukarestből tudósít Orbán autonómiára unszolja a magyarokat címmel. Magyarország korábbi miniszterelnöke, Orbán Viktor egy beszédével izgatottságot váltott ki Romániában. Egy erdélyi rendezvényen Orbán felszólította az ottani magyar kisebbséget, hogy aktívan küzdjön az autonómiáért. Az időpont szerinte most alkalmas erre.

A volt miniszterelnök hangsúlyozta, hogy Erdély területi autonómiáját nem lehet tárgyalásokkal elérni. Ezért arra biztatta a román(iai) magyarokat, hogy alakítsanak tömegmozgalmat, hogy a bukaresti kormányból tüntetésekkel kényszerítsék ki az autonómiát. Orbán egyúttal kijelentette, hogy Románia az autonómia kérdésében tanúsított elutasító magatartása miatt még nem érett az EU-tagságra.

Nastase román miniszterelnök postafordultával egy Orbánnak írt nyílt levélben adott hangot „csalódottságának és mély szomorúságának”. Nastase nemcsak Orbán radikalizmusáról beszélt, hanem a „normalitás és az etnikai harmónia” romániai veszélyeztetettségéről is. Az állt továbbá a levélben, hogy az „európai út” nem „tömegmozgalmakon és radikális, ultimátumszerű követeléseken” hanem a dialóguson keresztül vezet.

A román média is elítélte Orbánt és „süvöltő nacionalizmusról” írt.

Orbán nemcsak Romániában okozott felháborodást. A magyar külügyminisztérium is határozottan elhatárolódott a kijelentéseitől. Az Erdély autonómiájáról folyó vita 2003 májusában robbant ki ismét, akkor szakadt ki egy Tőkés Lászlóhoz közel álló csoport a Magyar Demokrácia Szövetségből (sic! – a szerző valószínűleg az RMDSZ-t akarta említeni, de nem járt utána. A szerk), amelynek politikáját túl erőtlennek találták. Romániában több, mint 1,4 millió magyar él kisebbségben.

Wiener Zeitung (wienerzeitung.at)

Az osztrák napilap Kétség Románia EU-érettségével kapcsolatban címmel és Orbán kisebbségi jogokat szorgalmaz, Nastase ellenzi alcímmel tudósít ugyanerről a témáról.

„Radikalizmust” és a „normális és harmonikus romániai etnikumközi kapcsolatok elutasítását „ veti a román miniszterelnök Adrian Nastase Orbán Viktor szemére. Ez utóbbi úgy vélte, hogy a magyar kisebbség autonómiájának megadása nélkül hiányoznak Románia EU-felvételének nélkülözhetetlen alapjai.

Az autonómia kérdése a jövőben a „romániai demokrácia valódi fokmérője”, nyilatkozta Orbán a magyar kisebbség képviselői előtt tartott beszédében. A magyaroknak Romániában „erőt” kell felmutatniuk, mert „kiegyezéssel” sohasem fogják autonómia céljukat elérni.

A román miniszterelnök ezzel szemben úgy tartja: a „szélsőséges” követelések nem alkalmasak arra, hogy a külföldi magyarok helyzetét megjavítsák. Ez csak párbeszéddel lehetséges – ez az egyetlen út, ami „a mai demokratikus Európai realitásainak” megfelel.

Nastase szerint az EU-bizottság legutóbbi jelentése megállapította Bukarestről, hogy az EU-tagsághoz szükséges politikai feltételeket – a kisebbség védelmet beleértve – teljesíti. Románia a kisebbségek számára olyan jogokat ad meg, mint egyetlen más ország sem, rendelkeznek parlamenti képviselettel, s lehetőségük van anyanyelvük használatára a hivatalokban és a hatóságok előtt. Ugyanakkor tiltakozik az ellen, hogy a romániai magyar kisebbség az „anyanemzet belpolitikai küzdelmeinek eszköze” vagy „bizonyos politikai ambíciók tárgya” legyen.

Die Presse (diepresse.com)

Az osztrák napilapban Anneliese Rohrer Nehéz a populistáknak címmel elmélkedik mindarról, ami Orbán Viktor tusnádi beszédéből hozzá eljutott.

Ami a romániai magyarok előtt mondott beszédéből nyilvánosságra került, gyanúsan hasonlít a kilencvenes évekbeli Jörg Haiderre: populizmus a saját támogatói előtt, becsmérlő ítélet másokról és egy EU-tag nagyképűsége egy olyan állammal szemben, amelyik e státusra törekszik, de még nem érte el. Még élénken él az emlékezetben, hogy Haider szemében senki sem volt érett Ausztria szomszédai közül az EU-tagságra. Orbán szerint Románia nem érett még erre. Szerinte a Franz Josef Strauss-díjjal kitüntetett államférfi szavazatmaximáló ellenzéki politikussá változott át.