A Frankfurter Allgemeine Zeitung konzervatív napilap tárcarovatának Tisztelet című glosszájában rajzol szánalomra méltó képet a német társadalom gyávaságáról. A Svájc-Törökország labdarúgó mérkőzést követő összecsapások csak azokat lepték meg, akik a két kultúrából az egyiket sem ismerik. A németországi helyi, vagy körzeti sporteseményeken nem tegnap óta tudható, hogy a török fiatalok egy más, óvatosan fogalmazva, agresszívabb stílust képviselnek. Ez egy egyszerű tény.
A „Fenerbahce csapatánál” rendszeresek a késelések, a lövöldözések (ez utóbbi nem csak gyűlöletből történik, hanem gyakran az öröm kifejezéseként); 2003. novemberében a német ifjúsági válogatott kapusát egy rendőr megrugdosta, a csapat többi tagja „vad hajtóvadászatról” számolt be, melynek áldozataivá váltak. A helyi újságokban akkor „túlzott örömről” és „sértő gesztusokról” lehetett olvasni, amivel állítólag a németek felháborították a török szurkolókat.
Meg kell köszönni az írónak, Georg Kleinnek, a Tagesspiegelben végre áttörte a hallgatás falát. Mint focizó fiának megfigyelője, a következőket jegyezte le, „a durva szabálytalanság valószínűsége” a „török fiataloknál magasabb, és még rátesznek egy lapáttal, ha a csapat kizárólag török játékosokból áll. E jelenség elől nem szabad becsuknunk a szemünket.” Ez a maximuma annak, amit Németországban még ki lehet mondani anélkül, hogy az illetőt reménytelenül elmaradottnak, vagy etnocentrikusnak címkéznék és ezzel értelmiségiként a jövőben a vitatkozók osztályából kizárnák. De még maguk a német szociológusok és kriminológusok is már óvatosan megegyeztek abban az elmúlt években, hogy nyilvánvalóan léteznek olyan kulturális miliők, a török, az ex-jugoszláv, melyben „erőszakot dicsőítő férfiassági normák” a valódi erőszak előfutárai. Lehet, hogy a végén a pacifisták és a feministák lesznek azok, akik Törökország EU tagságát megakadályozzák? – teszik fel a kérdést a szerző.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)
origo.hu
Két ember meghalt szén-monoxid-mérgezésben Veszprém vármegyében
