Berlioz-bicentenárium

Berlioz születésének 200. évfordulójáról ünnepi hangversennyel emlékezik meg a Magyar Állami Operaház. Ma este hét órakor eredeti francia nyelven, koncertszerűen adják elő a zeneszerző utolsó, Béatrice et Bénédict című operáját. A darabot a Párizsban élő Kőmíves János vezényli, aki negyvenhat év után először áll magyar zenekar elé.
A főbb szerepeket Meláth Andrea, Kertesi Ingrid, Gál Erika, Csák József, Ionel Pantea, Fried Péter és Gárday Gábor éneklik. A XVI. századi Szicíliában, Messina városban játszódó Béatrice et Bénédict szövegét maga Berlioz írta Shakespeare Sok hűhó semmiért című vígjátéka nyomán. A darabot először 1862-ben mutatták be a baden-badeni színház megnyitásán. Shakespeare vígjátéka kesernyés, s ez a hangulat a Berlioz-műben is megmarad. Az opera singspiel-szerű, vagyis nemcsak énekes részeket, hanem összekötő prózai szövegeket, párbeszédeket is tartalmaz. Ezeket a ma esti előadáson színészek mondják el narrátorként, illetve commedia dell’arte módra, hogy a cselekmény a koncertszerű előadás ellenére is követhető legyen.
A történet rendkívül egyszerű: a messinai kormányzó lánya, Hero és unokahúga, Béatrice várják a hadseregben szolgáló udvarlóik, Claudio és Bénédict hazatérését. A találkozáskor Béatrice és Bénédict kölcsönösen megsértik egymást. Innentől kezdve mindenki azon fáradozik, hogy kibékítse a szerelmeseket, s ez végül sikerül is. A darab a két pár közös, kettős esküvőjével zárul.