M. Tóth Géza animációsfilm-rendező rendezi A Rajna kincsét az operaházban. A rendező mintegy két és fél órás – csaknem az egész előadást átfogó – animációs filmet készített az operához, amely szerves része lesz az előadásnak. Szerinte anakronisztikus lett volna, ha a mitológiát helyezik középpontba, de azt sem tudta elképzelni, hogy kortárs környezetbe helyezze a Wagner-operát. Pedig szerinte bármilyen mai, hierarchikusan működő rendszerre, például egy intézmény életére is lehetséges lett volna rávetíteni a Rajna kincse történetét. Elmondása szerint olyan „jeleket\" helyeztek el az előadásban, hogy a közönség tudjon asszociálni a kortárs jelenségekre.
– Wagner szerette volna, ha kapitalizmuskritikájával a kortársakhoz is szól a darab. Az előadásban ezt a társadalomkritikai szálat szerettük volna kiemelni, amely jól kapcsolható olyan, aktuális gondolatokhoz, mint a fenntartható fejlődés; az, hogy lehet-e mindig többet és többet akarni – mondta tegnapi budapesti sajtótájékoztatón M. Tóth. – Minden szereplő arra törekszik, hogy feljebb jusson a pénz által megszerezhető hatalom ranglétráján, a legfontosabb motiváció pedig a lecsúszástól való félelem.
A Rajna kincsét Halász Péter, az operaház főzeneigazgatója dirigálja. – A 2013-as új Wagner-összkiadásból játszunk, és igyekszünk figyelembe venni Wagnernek a darabhoz fűzött megjegyzéseit. Egy levélben például azt írta az egyik előadásról: ha jobb lett volna a zenekar, két óra alatt lejátszották volna az operát. A korai előadások százharminckét percesek voltak, de léteznek százhatvan percet meghaladó előadások is. Ez leginkább a pátosszal előadott, nagy romantikus értelmezésekre jellemző. Mi egy kevésbé pátoszos, a természetes beszédtempót követő előadást szeretnénk létrehozni – mondta, és hozzátette: ő egyetlen operának tekinti a Ringet.
A következő évadban A walkürrel folytatja a tetralógia színrevitelét az operaház, szintén M. Tóth Géza rendezésével. A sorozat 2018-ban az Istenek alkonyával zárul majd. A Rajna kincse a március 21-i premiert követően még 24-én, 26-án és 28-án látható az operaházban. Wotan szerepében Kálmándi Mihályt, Freia szerepében Keszei Borit láthatja a közönség.
Félig szcenírozott operaprodukció formájában a júniusi Wagner-napokon, a Művészetek Palotájában is színre kerül a Ring, már nem is először. Ókovács Szilveszter, az operaház főigazgatója úgy fogalmazott: a Művészetek Palotája és az operaház tekintettel van egymásra, nem egymást fedő produkciókat kínálnak a budapesti közönségnek. A legutóbbi Ring-sorozatot 1993-ban indította az operaház, először pedig 1893-ban szólalt meg itt a teljes Nibelung gyűrűje.
