Vasárnap halt meg New Yorkban rákos betegség következtében.
Karrierje kezdetén Nixont még zavarta, hogy mások filmbeli énekhangjaként keresi kenyerét, de később megbékélt a dologgal. „Mostanra rájöttem, hogy ez olyasvalami, ami túlél engem. Valami, ami megmarad” – fogalmazott 2006-os memoárjában.
A hollywoodi musicalek aranykorában a stúdiók gyakran busás összegeket fizettek a legsikeresebb Broadway-előadások megfilmesítési jogaiért, majd híres színészekkel vitték mozivászonra az eredetileg színpadra szánt műveket.
Ez történt az 1956-os Anna és a sziámi király című mozi esetében is, amelynek készítői Nixon énekhangját használták fel Deborah Kerré helyett. „Behívtak, és utánoznom kellett Kerr beszédmodorát és játékstílusát. Ő pedig azt figyelte meg, hogy én hogyan festek a magas hangok kiéneklésekor” – idézte fel Nixon 2004-ben.
Az énekesnő ugyanígy kölcsönözte énekhangját Natalie Woodnak az 1961-es West Side Storyban, Audrey Hepburnnek az 1964-es My Fair Ladyben, illetve korábban Marilyn Monroe-nak az 1953-as Szőkék előnyben című mozi néhány jelenetében.
Nixon nevét azonban sokáig sem a filmek stáblistájában, sem a filmzenéket tartalmazó lemezeken nem tüntették fel, és szerződésben tiltották meg neki, hogy bárkinek is beszéljen a közreműködéséről, a The New York Times szerint ez volt Hollywood egyik legféltettebb titka. A dolog persze végül kiderült, sőt maga Kerr fecsegte ki, amikor az Anna és a sziámi királyról nyilatkozva elismerően beszélt Nixon munkájáról.
A kaliforniai Altadenában született énekest később A muzsika hangjai című film egyik apácájaként láthatta a közönség, majd az 1998-as Mulan című rajzfilm egyik szereplőjének volt a hangdublőre.
A nagy hollywoodi musicalek aranykorának végével Nixon saját televíziós gyermekműsort vezetett, szimfonikus zenekarokkal lépett fel, színházi előadásokban játszott, fesztiválokon vendégeskedett és tanított.
Háromszor ment férjhez, elsőként Ernest Gold Oscar-díjas filmzeneszerző-karmesterhez, majd egy Lajos Fenster nevű orvoshoz, végül Albert Block fuvolaművészhez. Fia, Andrew Gold sikeres rockzenész volt.
