Megismertetik a franciákat a málenkij robottal

A franciák semmit nem tudnak a gulágról. Megrázó kiállítás nyílt a Párizsi Magyar Intézetben.

Szeptember 8-án két jelentős kiállítással és egy megrázó színházi előadással kezdte meg őszi évadját a Párizsi Magyar Intézet (PMI). Az Idegen ég alatt – Elhurcolt magyarországi fiatalok szovjet kényszermunkán című reprezentatív kiállítás apropója a Gulag–Gupvi-emlékév, jelentőségét növeli, hogy a francia közönség lényegében semmit nem tud a második világháború utolsó hónapjaiban elsősorban a magyarországi német lakosságot sújtó,

málenkij robot néven elhíresült etnikai tisztogatásról. A tárlat Erdős Géza grafikai tervei alapján készült, hiteles történeti dokumentumok és helyszíni kutatások alapján mutatja be a sztálini politikai és hadigépezet magyarországi ámokfutását.

A tárlat legnagyobb értéke az az eredeti tárgy- és képanyag, amely a túlélők hagyatékából került elő, s éppen a párizsi bemutatás céljából adták kölcsön a múzeumnak. A kényszermunkatáborok életébe négy elhurcolt fiatal nő élettörténetének és személyes tárgyainak igen attraktív megjelenítése segít betekintést nyújtani. A durva fából álló installáció mellett – egy, az eredetivel szinte illúziót keltően azonos lakóteret is berendeztek a muzeológusok – kiáltó ellentétként jelenik meg a deportált személy hirtelen megszakadt polgári életének néhány dokumentuma. A kiállítást gazdag hang- és videoanyag teszi teljessé. Előbbit egy korhű „cellában”, utóbbit egy raklapokból és szalmazsákokból felépített vetítősarokban lehet tanulmányozni.

A málenkij robotot bemutató tárlattal egy időben nyílt meg a PMI földszinti csarnokában Négy szemlélet, egy kiállítás címmel Premysl Havlík cseh, Peter Zupník szlovák, Tomek Sikora lengyel és Pereszlényi Erika magyar fotóművész bemutatója. A négy művész anyaga mind látásmódjában, mind kivitelezési módjában eltér egymástól, mégis, az összkép összetéveszthetetlenül közép-európai. A kiállítás azt tanúsítja, hogy a visegrádi négyek kulturális intézetei a francia fővárosban is kiválóan együttműködnek, s a most megnyílt közös fotókiállítás mellett hamarosan komolyzenei és dzsesszhangversenyeket, a V4 jelentőségét méltató konferenciát és filmvetítéseket is rendeznek. A kiállítások október 13-ig tekinthetők meg a Párizsi Magyar Intézetben.

A nyitóest megkoronázásaként – és nyilvánvalóan a málenkij robot mondanivalójának aláhúzásaként – A női test mint harcmező című kamaradarabot mutatták be az intézet zsúfolásig megtelt színháztermében. Matei Visniec Franciaországban élő román szerző művét Gerzsenyi Bea rendező már többször színre vitte az avignoni fesztiválon, most külön erre az alkalomra hívta össze ismét kis társulatát. A darab egy, a boszniai háború idején megerőszakolt fiatal lány és egy amerikai pszichológusnő elképzelt párbeszédére épül Cécile Durand és Dimitra Kontou érzékletes előadásában. A drámai dialógus hatását szinte sokkoló fény- és hangeffektusok erősítették fel.