Tüntetésellenes dal hasít az orosz rádiókban

A szólókarrierbe kezdett orosz énekes, Alisza Voksz a Putyin-ellenes tüntetőket ekézi legújabb slágerében.

MN
2017. 05. 19. 12:43
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

A közelmúltban számos atrocitás érte az ellenzéki tüntetőket Oroszországban: az ellenzék vezéralakjának arcát maró anyaggal locsolták le, és fél szemére látáskárosodást szenvedett, a békés tüntetőket is tucatszámra viszik el az utcai megmozdulásokról, betiltják a megmozdulásokat, és még a diákokkal szemben is zajlik az átnevelés az orosz iskolákban.

Az orosz állami propaganda követői is aktivizálódni látszódnak minden területen: a némileg Putyin-kritikus Sztalingrad zenekarból váratlanul távozó énekes nő, Alisza Voksz új slágere a tüntetők ellen íródott, a készült videoklipben is az iskolai tanár-diák vitákban a tanárok oldalára állt – írja a The Moscow Times. Voksz váltására a dalt figyelembe véve már könnyebb lehet magyarázatot találni.

A dalszöveg ennél is árulkodóbb, például „a tüntető szemeiben látni, hogy háborúra szomjazik”, valamint a transzparenseiken elkövetett helyesírási hibákra vonatkozó utalások is tökéletesen visszaadják a tüntetésekről szóló Facebook-kommenteket. A tiltakozókat marionettbábuhoz is hasonlítja az énekes. A refrén szabad fordítása külön említést érdemel:

Tanulj a hibáidból,
Nem túl késő elkezdened.
A szívedben változást akarsz?
Változtasd meg magad, édesem!

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.