Minden idők legnagyobb bevételt termelő magyar filmje, a Kincsem, úgy tűnik, felkeltette az egyik legnagyobb amerikai mozis szaklap érdeklődését. Vagy lehet, valaki rájuk szólt telefonon, de ezt talán most hagyjuk is. Mert a lényeg, hogy tömör, de annál frappánsabb, igazán sziporkázó kritika jelent meg a The Hollywood Reporterben róla.
A Kincsem, fogadj a bosszúra címen kiadott anyag szépen levezeti, hogy a történet atommagja nyomokban némi valós tartalommal is bír, ám itt kérem szépen kissé túlzó melodrámáról van ám szó. Az amerikai olvasókkal megismertetik a szálakat, ki ki ellen harcol vagy épp kivel szövetkezik, és hogy kicsoda Kincsem. Azt is érzékeltetik nekik, hogy ez talán minden idők egyik legdrágább magyar alkotása, ám a tízmillió dolláros költségvetés még mindig eltörpül az olyan hollywoodi produkciók mögött, mint például a nemrég bemutatott Logan – Farkas.
A kritika közben könnyed, nem akar földbe döngölni, a szerző, Stephen Dalton érezhetően inkább kedvelte, mint nem a magyar mozit. Két gondolatmenete ugyanakkor finom humorral fűszerezi az egészet.
S hogy még csak véletlenül se húzzuk fel az orrunk, a cikkben Dalton még azt is szépen kifejti, hogy ugyan nagyívű magyar mozikra nem jelentékeny a kereslet, a téma, a lóverseny és a 19. századvégi nagypolgári dekadencia annál többek fantáziáját birizgálhatja, sokak számára pikáns is lehet, felkeltheti az érdeklődést.
