Hajótörést szenvedett matrózok úsznak ki egy apró lakatlan szigetre, valahol az óceán közepén. Már hónapok óta ott vannak, egyre reményvesztettebbek, de azért mindennap felküldenek egy őrszemet a part menti pálmafa tetejére, figyelni, nem jár-e arra egy hajó, amely megmenthetné őket. Egyik nap a dadogósra kerül a sor. Késő délután az őrszem torkaszakadtából elkezd ordítani és mutogat a nyílt víz felé:
Békeköltségvetés
Ha minden jól alakul, akkor újra felpöröghet a belső fogyasztás, az embereknek végre nem a legrosszabbakra kell készülniük, hanem mindenki ismét léphet előre egyet.