A Nyugat cserbenhagyta Magyarországot

Bár munkásszármazású, 1945 után mégis a Nemzeti Parasztpárt tagja lett. Falukutató, példaképei a népi írók, különösen Veress Péter és Illyés Gyula voltak. Borbándi Gyula 1949 januárjában elmenekült Magyarországról, majd a kezdetektől, 1951. október 6-tól a Szabad Európa Rádió (SZER) szerkesztője lett Gyulai Ernő néven. Csaknem harminchárom évig dolgozott ott. A SZER 1993. október 31-én 21 óra 40 perckor szüntette meg adását. A kis magyar munkaközösség 42 évig és 26 napig dolgozott, Borbándi Gyula szerint azért, hogy a világ híreit torzításoktól mentesen és a valósághoz hűen juttassa el a magyar hallgatókhoz. A Münchenben élő, 85. évébe lépő Borbándi Gyula, az Új Látóhatár folyóirat főszerkesztője ezekre az évtizedekre emlékezik.