Nyelvgyötrő Németországban

Tovább rontották Ankara és Berlin viszonyát az elmúlt napok eseményei. A Németországban élő törökök egy része felháborodva fogadta a német kormány azon javaslatát, hogy az újonnan érkezett bevándorlóknak német nyelvtanfolyamot kellene elvégezniük. – Ankara az emberi szabadságjogok megsértésének tartja a kezdeményezést – közölte Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök a német szövetségi kormány integrációs megbízottjával. Maria Böhmer válaszában határozottan leszögezte, hogy a törvény idevágó előírása nem jelent integrációs akadályt, nem a törökök ellen irányul, hanem sokkal inkább a bevándorlók beilleszkedésének folyamatát hivatott elősegíteni. A török munkaügyi miniszter diszkriminatívnak nevezte a nyáron érvénybe lépett törvényt, amely szerinte ellentmond az ENSZ és az Európa Tanács emberjogi egyezményének. A német kereszténydemokrata politikus ugyanakkor arra szólította fel tárgyalópartnereit, hogy fokozottabb mértékben informálják a török lakosságot a bevándorlási törvény részleteiről, és igyekezzenek hatni azokra a török férfiakra, akik feleségüket eltiltják a nyelvtanfolyamoktól.
Közben egy másik ügy is borzolja a kedélyeket. A német közvélemény nagy figyelemmel kíséri a fiatalkorú Marco Weiss sorsát, akit a török igazságszolgáltatás nyolc hónapja tart vizsgálati fogságban. A tizenhét esztendős fiút azzal gyanúsítják, hogy szüleivel eltöltött nyaralása során megrontott egy tizenhárom éves angol lányt. Az illetékes török bíróság ismételten elhalasztotta az ügy tárgyalását, hiányolva a brit kislány, Charlotte vallomását, aki – pszichés okok miatt – nem jelenik meg a bírák előtt. A berlini politikusok próbálkozásait Marco Weiss időleges szabadlábra helyezéséért – megfelelő óvadék ellenében – Ankara sértő beavatkozásnak nevezte az ország belügyeibe. A Weiss család ügyvédei az Emberi Jogok Európai Bíróságán keresztül próbálnak érvényt szerezni kérvényüknek, hogy fiatalkorú ügyfelük otthon tölthesse a karácsonyi ünnepeket.