Aggódó brit miniszterelnök érkezik Berlinbe

A baloldali hírmagazinban Carsten Volkery Németország dominanciája, Britannia félelme című, londoni keltezésű cikkében tudósít a David Cameron pénteki berlini útjával kapcsolatos angol várakozásokról.

„Most egyszerre Európában németül beszélnek” – nyilatkozta Volker Kauder frakcióvezető a lipcsei CDU-kongresszuson. A mondat magas labda volt a szigetországban élő euroszkeptikusoknak: a szerdai brit lapok örömmel idézték, ami megerősíti a régi előítéleteiket a német hatalmi igényekről.

A Kauder kijelentéséről kirobbant vita az utolsó jele a növekvő távolságnak Berlin és London között. Brit oldalról szerdán Vince Cable gazdasági miniszter olajat öntött a tűzre. A pénzügyi tranzakciós adóval kapcsolatban Németország által elfoglalt álláspontot „teljesen jogtalannak” nevezte. Kauder korábban a kérdésben fenntartott brit blokádot felelőtlennek nevezte.

Szinte semmi sem működik Berlin és London között. De még a legfelsőbb szinten sem beszélik ugyanazt a nyelvet. Véletlenül Merkel és Cameron is hétfőn tartott beszédet Európáról, ahol az üzenetek lényegesen eltérőek voltak. „Merkel: Több Európa, Cameron: Kevesebb Európa” – foglalta össze a The Daily Telegraph munkatársa. Miközben a kancellár a CDU-kongresszuson az EU további elmélyítését követelte, addig Cameron a londoni banknegyedben tartott banketten kijelentette, ő arra fogja használni a válságot, hogy számos kompetenciát visszahozzon Brüsszelből. Ezzel elismerte a pártjában lévő euroszkeptikusok központi követelését.

(Der Spiegel – spiegel.de)