Célt tévesztett táblák

Elfogadna-e családtagnak, házastársnak, szomszédnak egy romát, zsidót, kínait vagy határon túli magyart? Egy public art akció során ilyen és hasonló kérdéseket olvashattak a múlt héten Budapesten a Király utca lakosai – alig egy napig. A lakosság tiltakozására a táblákat eltávolíttatta a VI. és a VII. kerület vezetése. Németh Ilona képzőművész nem számított a felháborodott reakciókra.

Több mint egy hónapig látható még az Ernst Múzeumban a külhoni magyarok művészeti fesztiválja. A GPS – ismeretlen szcéna című kiállítás Románia, Szerbia és Szlovákia magyar nemzetiségű alkotóit mutatja be, a tárlat felvállalt célja a tabudöntögetés, elgondolkodtatás – és a provokáció.
Ez utóbbi terén azonnali sikert ért el a kiállítás, a dunaszerdahelyi Németh Ilona köztérre kihelyezett tábláinak köszönhetően. A Király utcában a helyi lakosság összetételéből kiinduló kérdéssorozat volt olvasható magyar, lovári, ivrit és kínai nyelven. Az úgynevezett Bogardus-skálán alapuló kérdések felháborodást váltottak ki a lakosokból, mire a VI. és VII. kerület vezetősége még aznap eltávolíttatta a táblákat az utcából.
Nem volt célom a botránykeltés, és nem is számítottam a felháborodásra – nyilatkozta lapunknak Németh Ilona képzőművész, aki tavaly hasonló köztéri akciót szervezett szociológus testvérével, Németh Szilviával Dunaszerdahelyen. Ennek ellentmondani látszik, hogy ott három és fél hónapig voltak hasonló táblák az utcákon, és egyedül a vietnami kisebbség nem tiltakozott. Arra a felvetésünkre, hogy Budapesten a békésen egymás mellett élő kultúrák között generáltak konfliktust a táblák, kifejtette, a Király utcai reakciókból úgy véli, igenis létezik ellentét a helyi kultúrák körében, különösen a romák és kínaiak tekintetében.
Németh Ilona képzőművész a pozsonyi egyetemen tanít public artot. – Több éve szlovák hallgatóim készítettek köztéri műalkotásokat Dunaszerdahelyre, s szerettük volna a tájékoztatókat a romák és a helyi vietnamiak nyelvére is lefordíttatni. Erre senki sem volt hajlandó. Akkor született meg a gondolat, hogy a különböző, egymással élő kultúrák között interakciókat gerjesszünk – ismertette az akció eredetét a művész. A dunaszerdahelyi akciót egy kutatás követte. Az Ernst Múzeumban – ahol a táblák most láthatók – ilyesmi nem várható.
Egyébként épp a Király utcában akad valóban aktuális kérdés is, amely a jelenleginél nagyobb figyelmet érdemelne: sikerül-e megőrizni a zsidó negyed épített örökségét? Az erről szóló interakciót civil szervezetek próbálják gerjeszteni a VI. és VII. kerület vezetősége és a lakosok között – sokszor eredménytelenül –, miközben sok régi épület már elpusztult.

ATTITŰDSKÁLA. Emory Stephen Bogardus módszere a társadalmi csoportok egymás iránti toleranciaszintjét vizsgálja. A Bogardus-féle skála: elfogadná-e egy másik etnikum tagját 1. házastársnak, 2. vendégnek, 3. szomszédnak, 4. állandó lakhellyel rendelkezőnek, 5. látogatónak a településen, vagy 6. egyáltalán nem fogadná el.