Az elmúlt hónapokban hozzászokhattunk, hogy folyamatos kritikák, támadások érik a hazánkat, melyekre a magyar részről mindig igyekeztek higgadtan reagálni az illetékesek, hangsúlyozva azt, hogy Magyarország minden tekintetben tiszteletben tartja az emberi jogi és uniós normákat. Aggodalmaikra mindig választ kaptak kritikusaink, így Neelie Kroes és Viviane Reding is, más kérdés, ez mennyire érdekelte őket. A kormány észérveket hangoztatott az alapjogokat boncolgató uniós vitanapon is, reagált a Tavares-jelentésre, de újabb és újabb témák bukkannak fel néhány fáradhatatlan hangadótól.
A német sajtó által legutóbb meglovagolt téma Orbán Viktor május 17-ei rádióinterjújához kapcsolódik. A miniszterelnök ekkor reagált Angela Merkel nyilatkozatára. A német kancellár a szociáldemokraták kancellárjelöltje, Peer Steinbrück azon véleményére válaszolt, amely szerint nem szabad elvetni a lehetőséget, hogy hazánkat kizárják az EU-ból. Merkel erre úgy fogalmazott: „nem kell rögtön a lovasságot küldeni”. A nyilvánvalóan a közelgő választás kampánytémájaként felmerült magyarkérdés kapcsán Orbán azt mondta: „a németek küldtek már lovasságot Magyarországra, tankok formájában jöttek, ne küldjenek, az a kérésünk. Nem volt jó ötlet, nem vált be.”
Nem meglepő módon először a hazai ellenzék csapott le a miniszterelnök kijelentésére. Kerék-Bárczy Szabolcsnak annyira megtetszett az „ügy”, hogy az ATV-ben kétszer is nyilatkozott róla pénteken, odáig jutott, hogy szerinte Orbán „a náci Németországgal azonosította a jelenlegi kormányzatot”. A hazánkkal szintén kritikus Keno Verseck cikke azonban csak vasárnap délután jelent meg a Spiegel Online-on, majd a magyar ellenzéki sajtóorgánumok ezután haraptak rá keményebben a koncra. Kérdés, hogy eszükbe jutott volna egyáltalán, ha nincs ez a két, utóbb említett, a magyar kormány iránt „fokozott szimpátiát mutató” egyén.
Szerencsére azonban más megvilágításban is foglalkoztak a kérdéssel Németországban. A Frankfurter Allgemeine Zeitungban Stephan Löwenstein kiemelte: az eset alátámasztja a fideszes politikusok véleményét, amely szerint az európai, és különösen a német baloldal igyekszik felhasználni a választási kampányban a „magyar témát”. A Die Welt online kiadásában pedig Boris Kálnoky egyenesen úgy vélekedett: az eset „iskolapéldája annak, hogy miként keletkezik ártalmatlan kijelentésekből médiavihar”. A szerző kifejtette: Peer Steinbrück kijelentésével csupán kampányeszközként használta Magyarországot.