Ahogy korosodik az ember, úgy értékelődnek fel benne egyre inkább a szabadidővel teli ifjúsága élményei. A Karantén-sziget egy magamfajta három kisgyermekes apának nem is olyan rémisztő gondolat, mint az elsőre tűnhet. De hogy melyik legyen az az egy kiválasztott könyv, amit magammal vinnék, az annál inkább. (E-book olvasó nem ér?)
„Én Holdent és Pobét vinném – bármennyire nem szeretnék”
Kovács Dániel drámaíró J. D. Salingertől a Zabhegyezőt ajánlja.
Úgy gondolom, az határozza meg legjobban olvasmányélményünket, hogy milyen életkorban és élethelyzetben talál meg bennünket az adott szöveg.
A Zabhegyezőt – amelyre a választásom esett – először tizenhat éves koromban olvastam egy megyei irodalmi versenyre készülve.
Néhány hónappal azelőtt veszítettem el a nővéremet, és hadban álltam az egész világgal – akárcsak a könyv főszereplője, a tizenhét éves Holden, aki szintén elveszítette egyik testvérét. A történet arról szól, hogy ez a kamasz srác mennyire fél és iszonyodik a felnőttek képmutató és értéktelen világától. Egyetlen emberhez kötődik csak igazán: kishúgához, Phoebe-hez, aki nekem mind a mai napig Pobe – honnan is tudhattam volna akkoriban, hogy valójában Fíbinek kell ejteni? Holden egy dolgot szeretne csinálni egész életében: Pobét és a világ összes gyerekét „karanténba tenni”, hogy ezzel megvédje őket a felnőtté válás borzalmaitól.
Az évek telnek, de ezt a történetet minden évben újra elolvasom. Szinte kívülről tudom az egész átkozott könyvet. Megvan az összes magyar kiadása és egy világjáró barátom segítségével már vagy húsz különböző nyelven is. Pár éve újra megjelent Rozsban a fogó címmel új magyar fordításban, ami állítólag a mai fiataloknak sokkal jobban visszaadja a regény mondandóját és életérzését.
Tíz oldalig jutottam, aztán letettem. Eltűnt az az érzelmi kapocs, amely nekem csakis a régi fordítással él, és amelynek segítségével úgy érzem, hogy évről évre egy kicsit vissza tudok menni a múltamba. Bár, az igazat megvallva, az idő múlásával azt vettem észre, hogy ez egyre nehezebben megy: egyre kevésbé értem már, miről beszél Holden.
Talán éppen ez a legnagyobb bizonyítéka annak, hogy mindenben igaza van, amit rólunk, felnőttekről mond.
A téma legfrissebb hírei
Tovább az összes cikkhezDumas halhatatlan klasszikusa új életre kel
Cannes-ban mutatják be a Monte Cristo grófja új feldolgozását .
Hitet és ihletet ad a kárpátaljai magyarságnak
Az Anyanyelvápolók Szövetsége magyar nyelv heti programja.
Az is kiderül, mit gondolt Mátyás király a monoki bablevesről
Április utolsó hétvégéjén, 27-én és 28-án megnyílnak a tájházak és szabadtéri múzeumok kapui.
Shakespeare-rejtély: kortársai szerint a drámaírás királya más volt, mint hittük
A világ legismertebb drámaírójának létezését már életében kétségbe vonták.
Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!
- Iratkozzon fel hírlevelünkre
- Csatlakozzon hozzánk Facebookon és Twitteren
- Kövesse csatornáinkat Instagrammon, Videán, YouTube-on és RSS-en
Nem várt dolog jön az időjárásban
20+1: amikor a Simpson család előre látta a jövőt!
„Mégsem vagyunk megfelelő partnerek...” – drámai döntés született a Házasság első látásra műsorában
Napindító: Dunda György – A külföldön tartózkodó hadköteles korú férfiak mától nem kaphatnak útlevelet + videó
Lehetetlen teszt, ha megfejted az emberek 1 százalékába tartozol
Kuleba bevitte a kegyelemdöfést az elmenekült hadköteles férfiaknak + videó
Kocsis Máté: Nem az a lényeg, hogy Magyar Péter mit mond, hanem az, hogy a mögötte állóknak mi a céljuk
Videó: az iráni MMA-harcos megrúgta a ringlányt, örökre eltiltották
Játssz és nyerj páros belépőt a Magyarország-Kanada jégkorongmeccsre (hirdetés)
Karácsony Gergely nagyot ment: pontosan tudja, hogy reggel 17 óra 03-kor mennyien vannak a buszon
A Liverpool elhasalt, Szoboszlai miatt pedig aggódhatunk
Elúszhatott a bajnoki cím, de Klopp már más miatt aggódik
Címoldalról ajánljuk
Tovább az összes cikkhezDumas halhatatlan klasszikusa új életre kel
Cannes-ban mutatják be a Monte Cristo grófja új feldolgozását .
Hitet és ihletet ad a kárpátaljai magyarságnak
Az Anyanyelvápolók Szövetsége magyar nyelv heti programja.
Az is kiderül, mit gondolt Mátyás király a monoki bablevesről
Április utolsó hétvégéjén, 27-én és 28-án megnyílnak a tájházak és szabadtéri múzeumok kapui.
Shakespeare-rejtély: kortársai szerint a drámaírás királya más volt, mint hittük
A világ legismertebb drámaírójának létezését már életében kétségbe vonták.