Kenyérhéj

k ö n y v e s h á z

Anya rekedtre üvölti magát, aztán zokogni kezd, végül mindannyiunkat megölel, és elrebegi, hogy ő egy hisztis vén banya, és a világ legrosszabb anyukája, és hogy jobb volna nekünk valaki mással. Mi meg erre visszaöleljük, és megnyugtatjuk, hogy nem, dehogy, ő a világ legjobb anyukája, és akkor sem szeretnénk mással élni, ha tényleg hisztis banya volna – mondja Jacqueline Wilson A Diamond lányok című könyvében Dixie, a legkisebb gyerek. Az ő és papagája, Harangvirág szemszögéből ismerjük meg a történetet, amely voltaképp egy család költözéséről szól. Az új lakásban, amely a réginél is lepukkantabb, hamarosan megszületik a kisöcs, aki nem az, aminek látszik. Kislány ő is, a harminckét éves anya nagy bánatára. Titkolja is, egyedül Dixie tud mindenről. Megismerjük Marynek, a szomszéd kislánynak az édesanyját is, aki, hogy lánya megegye a kenyérhéjat, képes Mary orrocskáját befogni, hogy a tátogó szájon át ledugja a kemény darabokat. És ez még a legkisebb gaztette.
Úgy tűnik, mintha Wilson ismerné Susan Forward Mérgező szülők című könyvét, de az biztos, hogy pszichológiában jártas szerzővel van dolgunk. Munkája mégsem papírízű tudományossággal megírt esszéregény. A könyv életszerű, sms-ekkel, veszekedésekkel, könnyes kibékülésekkel telített. A Diamond lányok nem csöpög a romantikától. Sőt. Világosan érzékelteti, gyermeknek lenni ma nagyon nehéz.
Wilson jó író, 2002-ben és 2003-ban Angliában a legtöbbször az ő műveit kölcsönözték ki, több mint kétmillió alkalommal. Hogy mi a titka? Talán modernsége, témáinak realista ábrázolása, nyelvezete, amely meglepően szabad, és a mindent átható humora. Hogy honnan tudja a ma hatvankét éves ősz hajú írónő az ifjúság problémáit ilyen pontosan megrajzolni, nem tudni. Eleven cselekményszövésével, hús-vér figuráival úgy tűnik, mintha ő is tizenéves volna valamelyik külvárosi egyszülős családban.
A regény az Animus Kiadó gondozásában jelent meg, és egyetlen formai hibája a kötet vége felé az a néhány elütés, sajtóhiba, amelyek arra engednek következtetni, hogy a kiadó sietett a karácsonyi vásárra. Kár volt, Wilson egészen addig aktuális lesz, amíg a viktoriánus családeszme újra gyökeret nem ver az emberek tudatában. Az pedig igen soká fog bekövetkezni.
(Jacqueline Wilson: A Diamond lányok. Animus Kiadó, Budapest, 2007. Ára: 2390 forint)