Nemzetiségi színházak fesztiválja Budapesten

Egység a sokszínűségben a jelszava az Európai Unióban az idei esztendőnek, amely a kultúrák közötti párbeszéd éve is. Jó példája ennek a dialógusnak az idén hatodik alkalommal megrendezett Arcusfest Magyarországi Nemzetiségi Színházi Találkozó. A tervezett előadások nemcsak a hazai népcsoportok élő művészetéről, hanem a nevezők igényes választásáról és kísérletező kedvéről is tanúskodnak.

A résztvevő 19 nemzetiségi színházi műhely 22 előadással, 11 nyelven (bolgárul, görögül, horvátul, németül, örményül, romani nyelven, románul, szerbül, szlovákul, szlovénül és ukránul), szinkrontolmácsolással mutatja be a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány által pályázat útján kiválasztott darabokat. A mustrán éppúgy jelen vannak a klasszikusok (Schiller: Ármány és szerelem – a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn), a nemzeti irodalom (Vasile Alecsandri – Gyulai Román Színjátszócsoport, Ivan Franko – ukrán színházi formáció), a XX. század alkotásai (Krleza Temetése Theresienburgban – Pécsi Horvát Színház, William Saroyan Táncolsz velem?-je – az örmény Edgar Elbakyan Színház, A. A. Milne Hol nem voltja – a roma Duende Színház, Edith Piaf – Magyarországi Szerb Színház), mint a világhírű kortárs szerzők és sikerdarabok (Yasmina Resa művészete – DTB, a világhírű filmrendező, Carlos Saura La Madriguera filmjének színpadi változata – a román Teatrul Vis, a szlovák Samko Tale/Daniela Kapitánová Temetőkönyve – Cervinus Teatrum, a szerb Duaan Kovacevic Gyűjtőközpontja a szerbiai VHV Szlovák Színház számos díjat nyert előadásában) és a hazai nemzetiségi szerzők is (Milosevits Péter, Szécsi Magda, C. Nagy István, Vladisalv Kovac). A szervezők reménye szerint ettől az évtől minden esztendőben egy-egy külföldi nemzetiségi színház is vendégszerepel majd az Arcusfesten, fejlesztve a regionális és európai (kisebbségi) együttműködést.
A Thália Új Stúdiójában szombaton Frigyesi András, az Arcusfest programigazgatója köszöntötte a nézőket, majd a Duende Színházi Társulás produkciójában Milne Hol nem volt című darabjának bemutatásával kezdetét vette az idei mustra. Az előadásokat kísérő programok egészítik ki (szakmai beszélgetések, találkozók, zenei programok, fotókiállítás).