Aczél Endre: Német pápa lengyelül

Aczél Endre: Megvallom, én bizonyos dolgokat csak földi módon vagyok képes értelmezni. Ekképp szemlélődve azonban láthatóvá válik előttem egy olyan ember dilemmája, aki voltaképp a lehetetlenre vállalkozik. Az meglehet – egy varsói közvélemény-kutató intézet kimutatta -, hogy a lengyelekben a pápa „németsége” semmilyen ellenséges érzületet nem kelt, de barátit sem. Ezzel szemben a lengyelek számára II. János Pál (a hajdani Karol Wojtyla krakkói érsek) „lengyelsége” egyszeri és talán megismételhetetlen történelmi – egyszerre vallási és nemzeti – élmény, amely változó történelmi díszletek között, a pápa minden egyes lengyelországi látogatásakor a felszínre tört. Ezzel „versenyezni” – németnek, nem németnek – képtelenség.

(Népszabadság, 2006. május 25.)