Chávez: Bush, a politikai hulla

Chávez az argentin fővárosban, Buenos Airesben sem takarékoskodott az amerikai elnököt bíráló új jelzőkkel, ahol influenzája ellenére több mint kétórás beszédet mondott, miután 11 energia-megállapodást írt alá vendéglátójával, Néstor Kirchner argentin elnökkel.

Clarín Digital – Buenos Aires, BBC Mundo, La Vanguardia – Barcelona

Hugo Chávez, venezuelai elnök egy fővárosi futballstadiont megtöltő – a szervezők szerint – legalább 32 ezres lelkes hallgatóság előtt beszélt péntek este. A venezuelai elnököt az argentin elnök házaspár, Néstor Kirchner, argentin államfő, és felesége, Cristina Fernández szenátor, az októberi választások elnökjelöltje, valamint Hebe de Bonafini, a Május téri Anyák szervezetének vezetője hívta meg.

A venezuelai elnök – a többször politikai hullának nevezett – Bush bírálatára építette szereplését, és úgy időzítette beszédének kezdetét, hogy egybeessen Bushnak a szomszédos Uruguay fővárosába, Montevideóba való érkezésével. A hallgatóság sorai között az úgynevezett piqueterók – tulajdonképpen „tettleges tiltakozók” – több szervezetét is meghívták. (Ők a 90-es években végrehajtott nagy argentin neoliberális magánosítások, illetve az ennek nyomán is bekövetkezett 2001-es nagy gazdasági összeomlás munka nélkül maradt kárvallottjai.) Nekik is szólt Chávez azon politikai hasonlata, amelyben párhuzamot vont az 1989-es venezuelai Caracazo-lázadás, és a 2001 december végi nagy argentin gazdasági összeomlás között. Szerinte vendéglátója, Néstor Kirchner és ő maga is ugyanannak a történelmi válságnak a terméke, „amelynek során a népek belefáradtak a kreol elitek folyamatos árulásába”.

Méltatta a nagygyűlés előtt aláírt 11 argentin-venezuelai energia-megállapodást, és alamizsnának nevezte Bush 75 millió dolláros kiegészítő segélyprogramját. Chávez eretnekségnek nevezte Bushnak azt a hasonlatát is, amelyben történelmi párhuzamot látott az első amerikai elnök, George Washington és a spanyol gyarmati uralom alól felszabadító, venezuelai Simón Bolívar között.

A stadion közönsége ovációval fogadta Cháveztől azt a gondolatmenetet is, ahogy továbbfűzte a tavaly szeptemberi ENSZ-közgyűlésen Bushra tett kénköves célzást. (Akkor Bush nem sokkal Chávez előtt szólalt fel, és amikor Chávez fellépett a szónoki emelvényre, keresztet vetett, mert azt mondta, még érzi az ördöggel azonosított Bush kénköves lehelletét.)

A La Vanguardia, a legnagyobb példányszámú katalán napilap szó szerint idézte Chávezt: „Már nem is érezni a kénköves lehelletet. Bushból most a politikai halottak illata árad, akiből nemsokára csak kozmikus por marad, és eltűnik a színről.”