„Magyarország recesszióra készül”

A Der Standard ismerteti a recesszióra „készülő” budapesti költségvetést. A Der Spiegel részletesen tudósít a hesseni vörös-zöld kisebbségi kormány álmainak szétporladásáról.

Der Standard (derstandard.at)

A baloldali-liberális osztrák napilapban Gregor Mayer „Magyarország recesszióra készül” című cikkében elemzi a 2009-es budapesti költségvetési várakozásokat. Veres János pénzügyminiszter a budapesti parlamentben hétfőn bemutatta az immár recesszióra hangolt 2009-es költségvetést. A hiányt a GDP 2,6 százalékára, 773,34 milliárd forintra becsülik, amely most először alacsonyabb három százaléknál. Ez az egyetlen jó hír. A Magyarországot különösen drámai következményekkel sújtó globális pénzügyi válság hatására a költségvetés a GDP egyszázalékos zsugorodásával számol. A reálbérek 2,7 százalékkal, a fogyasztás 3,1 százalékkal fog csökkenni – fogalmazott Veres. A pénzügyminiszter már kétszer átdolgozta a költségvetést, miután újabb és újabb rossz hírek kerültek napvilágra a magyar gazdaság válságos helyzetéről. A fenyegető államcsődöt a nemzetközi közösség 20 milliárd eurós hitelígéretével hárította el. Gyurcsány Ferenc bejelentette, hogy közel 1000 milliárd forintos stabilizációs csomagot kíván beterjeszteni. A következő napokban erről tárgyalásokat kezdeményez, többek között a szociális partnerekkel.

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali német hírmagazinban Christian Teevs „Ypsilanti SPD-je a politikai senki földjén bukdácsol” című cikkében ismerteti a hesseni szociáldemokraták önpusztító tragikomédiáját. Egy nappal a rendkívüli tartományi gyűlés ülése előtt négy lázadó párttársa megakadályozta, hogy Ypsilantit a Baloldali Párt segítségével miniszterelnökké válasszák. A hesseni szociáldemokrácia egykor erős volt, 49 évig irányította a tartományt. 2008 novemberére viszont meggyengült, és valószínűleg csak lassan épülhet fel a történelmi kudarcból. Az SPD (Szociáldemokrata Párt) tartományi gyűlési frakciójában már reggel rendkívüli állapot uralkodott. Néhányan akasztófahumorral reagáltak a hírre, másoknak igencsak nehezükre esett, hogy elrejtsék Jürgen Walterrel, Carmen Evertsszel és Silke Tesch-sel szembeni dühüket. Amikor kiderült, hogy ők hárman és Dagmar Metzger nem kívánnak Ypsilantira szavazni, ajtócsapkodásba és pánikszerű telefonálásba kezdtek a frakció irodáiban. Egy referens azt üvöltötte: „Ez a rohadt disznó! Ilyen aljasságot!” Kétségtelen, hogy Ypsilanti is hibázott. Nem tudta megszerezni a frakció támogatását. Ráadásul sejthette volna, hogy nem bízhat Walterben. Az SPD szétesésének haszonélvezője, Roland Koch (CDU – Kereszténydemokrata Unió), az ügyvezető kormány miniszterelnöke újra koalíciós partnereket kereshet. Egy ilyen atomizált szociáldemokráciával aligha lehetséges az együttműködés, ezt tudja Koch is. Ezért az a legvalószínűbb, hogy előre hozott választások lesznek. Arra a kérdésre, hogy a közeljövőben kizárja-e az együttműködést az SPD-vel, al-Wazir azt válaszolta: „Az együttműködés kizárása része a hesseni betegségnek”. Ezzel vélhetőleg Andrea Ypsilanti teljesen egyetért.