Két férfi nem alhat egy ágyban – botrány Angliában

Egy vezető tory politikus szerint a kisebb szállók üzemeltetőinek joga van meghatározni, kit engednek megszállni a létesítményben. A brit politikai életet felkavaró botrányról tudósít a The Guardian. 162 ezer új munkahely jött létre márciusban az Egyesült Államokban, a pártok azonban máshogy értékelik a gazdaság fellendülését – írja a CNN. Míg Obama a kormány sikeréről beszél, a republikánusok szerint szemfényvesztés az egész.

The Guardian (guardian.co.uk)

Szoba reggelivel – csak heteroszexuálisoknak. Egy vezető tory politikus szerint a kisebb szállók üzemeltetőinek joga van meghatározni, kit engednek megszállni a létesítményben. A brit politikai életet felkavaró botrányról tudósít a The Guardian.

Meleg és leszbikus aktivisták kereszttüzébe került a konzervatív párt, miután nyilvánosságra került egy felvétel, melyen egyik vezető tisztségviselőjük, Chris Grayling, az árnyék-belügyminiszter arról beszél, támogatja a múlt hónapban egy meleg párt elutasító szállótulajdonos döntését.

Az Observer által megszellőztetett felvételen Grayling a „Centre for Policy Studies” elnevezésű jobboldali szervezet előtt beszél. „Azt hiszem, az embereknek joguk van a lelkiismeretükhöz” – mondta. – „Én mindig is úgy gondoltam, hogy ha valaki szobát ad ki a saját otthonában, és történetesen keresztény meggyőződésű, joga van elutasítani a melegeket, joga van megmondani, kit fogad be a házába és kit nem”. Grayling megjegyzi, a hoteleknél már más a helyzet. „Persze, ha a főutca legnagyobb szállója tenné meg ugyanezt, az már más kérdés. Azt hiszem, ez ma már egyáltalán nem lenne helyes, én itt húznám meg a választóvonalat”.

Ben Summerskill, a Stonewall nevű melegjogi szervezet vezetője szerint Grayling szavainak üzenete „igencsak ijesztő azon homoszexuálisok számára, akik a torykra tervezik leadni voksukat”. Summerskill szerint a helyzet tökéletesen egyértelmű: az üzleti vállalkozások működtetői – és a szobakiadók egész biztosan idetartoznak – nem utasíthatnak el senkit annak szexualitására hivatkozva. „Azt hiszem, a toryk sem kívánják vissza azokat az időket, amikor gyakran láttuk a táblát: 'Melegek, feketék, írek maradjanak kint'” – fogalmazott.

A Munkáspárt kapott az alkalmon: egyik bevallottan homoszexuális képviselőjük szerint „a toryk nem vették észre, hogy megváltozott körülöttük a világ”, Ben Bradshaw kulturális államtitkár pedig arról beszélt, „ismét lehullott az álca”.

A választásra készülő David Cameron régóta dolgozik a meleg szavazók megnyerésén, múlt évben például a Margaret Thatcher miniszterelnöksége alatt elfogadott rendelkezéseket bírálta, melyek megtiltják a homoszexualitás népszerűsítését az iskolákban, de a civil egyesülés törvényesítését is megszavazta. A konzervatívok szombat este nyilatkozó szóvivője azt igyekezett hangsúlyozni, hogy Grayling kijelentette, a hoteltulajdonosok nem fordíthatják vissza a melegeket. A kisebb szállókat üzemeltetők jogairól azonban nem beszélt.

Múlt hónapban egy keresztény szállótulajdonos visszautasította a nála megjelenő meleg pár igényét, mivel „meggyőződése szerint” két férfi nem alhat egy ágyban. A pár jogi lépéseket fontolgat, „nem pénzért, elvi alapon”.

CNN (cnn.com)

162 ezer új munkahely jött létre márciusban az Egyesült Államokban, a pártok azonban máshogy értékelik a gazdaság fellendülését – írja a CNN. Míg Obama a kormány sikeréről beszél, a republikánusok szerint szemfényvesztés az egész.

Március csupán a harmadik olyan hónap a válság kezdete óta, mely során pozitív irányba mozdult a munkanélküliségi ráta. „Az ország sikeresen vette az akadályt” – mondta Obama egy észak-karolinai elemgyárban a munkásoknak. – „Nehéz idők sújtották az országot, de a legrosszabbon már túlestünk. Egyre többen érezhetik a megérdemelt heti fizetés által nyújtott örömöt és nyugalmat”. Az elnök elismerte, hogy kormányának bizonyos intézkedései nem nyerték el mindenki tetszését, hangsúlyozta azonban, a republikánusok módszereihez sem szabad visszatérni. „Nem szabad elfelejtenünk, milyen elhibázott döntések sorozata juttatott minket ide”.

Válaszul Michael Steele, a Republikánus Nemzeti Bizottság elnöke az elnököt kritizálta, mondván, a növekedés nagy része (valójában 48 ezer fő) az évtizedenként megrendezett népszámlálás miatt felvett alkalmi munkásoknak köszönhető. „Elfogadhatatlan, hogy Obama elnök gazdasági sikerekről beszél, mikor a munkanélküliség továbbra is 9,7 százalékos. Ahogy a demokraták tovább bővítik az államapparátust, az embereket egyre inkább elkedvetleníti az állandó nélkülözés – mely, úgy tűnik, egyedül Washington-t nem érte el” – mondta.

A Fehér Házi Gazdasági Tanácsadók Hivatala elismerte, hogy a munkaerőpiac továbbra is rossz állapotban van, a fejlődés kérdésében azonban az elnök mellé álltak. „Ez a szám az időlegesen felvetteket nem tekintve is kifejezetten pozitív” – nyilatkozta Christina Romer. – „Lesznek még gondok, a fontos azonban az, hogy tovább haladjunk a munkahelyteremtés útján”.

Az amerikai gazdaság összesen 8,2 millió munkahelyet vesztett 2008 eleje óta. Ma 15 millió munkanélkülit tartanak számon.