„Nézd azokat a halott szemeteket!” + Megdöbbentő videó

Megdöbbentő esetek látnak napvilágot az iraki és az afganisztáni katonai műveletekről. Hétfő este a NATO elismerte, február 12-én amerikai katonák gyilkolták meg a civileket Khataba faluban. A The Times arra keresi a választ, megpróbálták-e eltussolni a történteket. A CNN pedig egy olyan videót mutat be, amelyen szintén civilekre, köztük egy újságíróra lőnek az amerikai katonák, több embert megölve.

The Times (www.timesonline.co.uk/)

Hétfő este a NATO elismerte, február 12-én amerikai katonák gyilkolták meg a civileket Khataba faluban. A The Times arra keresi a választ, megpróbálták-e eltussolni a történteket.

Két terhes asszony, egy tizenéves lány, egy rendőrtiszt és a testvére vesztette életét a balsikerű akció során. A NATO eddig azt állította, az asszonyok már halottak voltak, amikor a katonák a faluba érkeztek. „A korábbi jelentésekkel ellentétben sikerült megállapítanunk, hogy a nőket is a férfiakat célzó golyók ölték meg véletlenül” – nyilatkozta Todd Breasseale alezredes, a nemzetközi szervezet szóvivője.

A koalíció azonban tagadja, hogy a katonák megpróbálták eltussolni az ügyet, és azt állítja, a most is folyó nyomozás semmiféle törvénytelenségre utaló jelet nem talált. Az afgánok vezető nyomozója azonban másképp gondolja. A vizsgálat befejeztéig neve elhallgatását kérő rendőr a Timesnak azt nyilatkozta, az amerikai katonák kiszedték a golyókat áldozataik testéből, ráadásul feletteseiknek is hazudtak a történtekről, hiszen csupán az ő jelentésükre támaszkodva állíthatta azt McChrystal tábornok, hogy a nőket „megkötözték, szájukat betömték, majd megölték” – ezen állítás helytelenségét ismerte el tegnap a NATO.

„Miért szedték össze a golyókat? – teszi fel a kérdést a nyomozó. – Úgy vélem, kimosták a bemeneti sebek környékét, majd kiszedték a golyókat a testekből. Látszott rajtuk, hogy a lyukak nagyobbak, mint amit egy golyó önmagában üt. Az egész területet lezárva tartották hajnal négytől tizenegy óráig. Az afgán hatóságok csak ezután léphettek be. Mire kellett ennyi idő?” A rendőr szerint legkevesebb 11 golyót lőttek ki a razzia során, a későbbi nyomozás azonban csak hetet talált.

Az afgán tiszt állításait a megtámadott család feje is megerősíti. Hadzsi Sarabuddin még a múlt hónapban azt nyilatkozta a Timesnak, a katonák kiszedték a lövedékeket rokonai testéből. Állításait akkor lehetetlen volt bizonyítani. Az afgán nyomozók azonban most a tanúvallomásokon és a hiányzó lövedékeken kívül egy videofelvételt is találtak, mely megerősíteni látszik álláspontjukat.

A NATO egyébként a beismeréssel egy időben teljes körű törvényszéki vizsgálatot ígért, később azonban a szervezet egyik szóvivője azt mondta, ez lehetetlen, hiszen a tetemeket az iszlám szokásnak megfelelően még a gyilkosságok napján eltemették, a lövöldözés helyszínét pedig lefestették, a golyólyukakat betömték. Ezért állította az afgán belügyminisztérium a legjobb nyomozóját az ügyre. A vizsgálat továbbra is tart, annak befejeztével döntik el, indítanak-e bűnvádi eljárást a katonák ellen.

CNN (www.cnn.com)

Nem csak afgán civilekre lőttek azonban amerikai katonák – derül ki a CNN cikkéből. A Wikileaks nevű oldal, mely küldetésének tekinti az eltitkolt adatok kiszivárogtatását, nyilvánosságra hozta a felvételt, melyen egy amerikai helikopter lelövi a Reuters újságíróját és annak sofőrjét. A titkosított dokumentumot a Wikileaks állítása szerint az ügy kezelésével elégedetlen katonai forrásoktól szerezték, majd, feltörve a titkosítási kódokat, vágott verzióban tették közzé.

A koalíciós erők szerint a 2007-es incidenst alaposan kivizsgálták, és megállapították, nem történt szabálysértés az ügyben. „Nem kérdéses, hogy katonáik ellenséges fegyveresek ellen léptek fel” – nyilatkozta az egyik katonai szóvivő. A felvételen azonban semmiféle ellenséges akció nem látszik.

A bagdadi utcán emberek sétálnak, köztük Saeed Chmagh, a Reuters fotósa és a sofőrje, Namir Noor-Eldeen. A katonai helikopter vezetői úgy vélik, felkelőket látnak, majd engedélykérés után lőni kezdenek a tömegbe. Első sorozatuk megöli a sofőrt és még néhány embert. „Nézd azokat a halott szemeteket!” – mondja az egyik. „Szép” – így a másik. Hamarosan kisteherautó érkezik, és megpróbálja felszedni a sebesülteket. A katonák tüzet nyitnak, megsebesítve két gyereket. „Hát az ő hibájuk. Minek hozzák a kölyköket a csatába?” – szólal meg az egyik pilóta.



A fotóst az első sorozat csupán megsebesítette, a videó tanúsága szerint akkor vesztette életét, amikor a helikopter tüzet nyitott a rajta segíteni próbálók csoportjára. Chmagh egyébként éppen súlyemelőkről készített riportot az iraki fővárosban, amikor fülest kapott a körzetben zajló katonai akcióról, és úgy döntött, a helyszínre siet. Kameráját a katonák fegyvernek nézték, valószínűleg ezért nyitottak tüzet.

A Committee To Protect Journalists (Újságírókat Védő Bizottság) szerint legalább 139 újságíró vesztette életét a hét éve folyó harcokban, közülük 120 iraki. „Ez a felvétel rendkívül felkavaró, ugyanakkor emlékeztet, min megy keresztül egy háborús zónából tudósító fotós. Úgy véljük, az incidens alapos és átlátható vizsgálatot követel” – nyilatkozta a szervezet igazgatója, Joel Simon.

Az amerikai hadsereg válaszul jelentést közölt, mely a lelőtt testek mellett heverő fegyvereket és több kézigránátot mutatott, bizonyítva, valóban ellenséges fegyveresekről volt szó, még akkor is, ha nem viselkedtek támadólag a helikopterrel szemben. A nyilatkozat szerint a Reuters alkalmazottai nem igyekeztek egyértelművé tenni újságíró voltukat, ráadásul a felkelőkkel szemben tanúsított fesztelen viselkedésük alapján bárki a csoportba tartozónak gondolta volna őket.