Londont elborítja a bűnözés?

November másodikán elnököt választanak az Egyesült Államokban – írja a The New York Times. Az országos időközi voksolással egy időben ugyanis a navahó nemzet is vezetőt választ. Egyre jobban elfajul a 2018-as labdarúgó világbajnokság rendezéséért folytatott harc – írja a The Guardian. A szavazatvásárlásról szóló gyanúsítások után Anglia bizottsága most panaszt tesz orosz riválisa ellen, mivel szerinte az a szabályokat megsértve lekicsinylően beszélt Londonról.

The New York Times (nytimes.com)

November másodikán elnököt választanak az Egyesült Államokban – írja a The New York Times. Az országos időközi voksolással egy időben ugyanis a navahó nemzet is vezetőt választ. A kampány egyik legfontosabb kérdése, vajon elfordul-e a következő elnök a tájat pusztító és egyre költségesebb, viszont rengeteg embernek munkahelyet biztosító bányaipartól.

A navahók Amerika legnagyobb indián nemzete. A népszámlálási hivatal adatai szerint a törzs mintegy 300 ezer tagot számlál, az otthonukul szolgáló, majdnem Magyarországnyi, hetvenezer négyzetkilométeres terület három állam határain nyúlik át. Az ötven-hatvan százalékos munkanélküliséggel küzdő törzs számára az egyik legfontosabb bevételi forrást a szénbányászat adja, ez az ágazat ezerötszáz embernek ad munkát, és a törzs költségvetésének harmadát fedezi.

Egyre többen érzik azonban úgy, hogy a szén napjai elmúltak: a szigorodó környezetvédelmi előírásoknak köszönhetően a bányákból származó bevétel 15-20 százalékkal csökkent az utóbbi években. Az elmúlt öt évben két bánya is bezárt a rezervátum területén, mivel mindkettő csak több száz millió dolláros fejlesztés árán maradhatott volna üzemben.

Egyes szellemi vezetők szerint a navahó kultúrában hagyományosan egyébként sem elfogadott dolog a föld túrása. „A sámánok népe nem bányászik” – jelentette ki Anthony Lee, a mintegy száz gyógyítót tömörítő Diné Hataalii szövetség elnöke. A szellemek hangulatán kívül a több tucat fejtés az emberek egészségét és a környezetet is rombolja.

A cél tehát az, hogy a navahók modern, megújuló energiaforrásokkal helyettesítsék a szenet. Ennek érdekében a törzs vezetése idén húszezer otthont ellátni képes szélerőműtelep építését kezdeményezte, és létrehozta a navahó zöldenergia bizottságot. „Saját üzleteket kell alapítanunk, hogy magunkhoz ragadhassuk sorsunk irányítását” – magyarázta Ben Shelly jelenlegi alelnök és az egyik elnökjelölt.

Ebben a kérdésben mindkét jelölt egyetért. „Egyszer mindenképp eljön az idő, amikor el kell határoznunk magunkat – vélekedik Earl Tulley alelnökjelölt, környezetvédő. – A szén napjai meg vannak számlálva. Nap és szél, ezek a mi erőforrásaink. A kulcsszó a fenntartható fejlődés.”

Azt azonban egyelőre egyik jelölt sem tudja, mivel lehetne helyettesíteni a bányászatból származó pénzeket – egyes becslések szerint a szénipar mintegy 12 milliárdot hozott az elmúlt negyven évben. Az indiánok különösen nehéz helyzetben vannak, hiszen autonóm nemzetként nem részesülhetnek a megújuló energiaforrásokra felvehető támogatásokból és adókedvezményekből sem.

The Guardian (guardian.co.uk)

Egyre jobban elfajul a 2018-as labdarúgó-világbajnokság rendezéséért folytatott harc – írja a The Guardian. A szavazatvásárlásról szóló gyanúsítások után Anglia bizottsága most panaszt tesz orosz riválisa ellen, mivel szerinte az a szabályokat megsértve lekicsinylően beszélt Londonról.

Alekszej Szorokin, az orosz bizottság vezetője egy sportnapilapnak nyilatkozva fejtette ki a brit fővárossal kapcsolatos negatív véleményét. „Nem titok, hogy az összes európai város közül Londonban a legnagyobb a bűnözés. A fiatalkorú alkoholfogyasztók aránya szintén ott a legmagasabb” – nyilatkozta.

Az orosz fél azt is megmagyarázta, saját országának nincsenek ilyen problémái. A rasszizmus sem olyan fenyegető, mint Angliában, ahol nemrég például a klub tulajdonosával való ellenérzéseik kifejezéseként amerikai zászlót égettek a Manchester United szurkolói.

Szorokin nem érti az angolok felháborodását. „Igen, ezt nyilatkoztam – mert ez az igazság” – mondta az interjú másnapján, majd csodálkozását fejezte ki, hogy a szigetlakóknak ilyen „különös kifogásokkal” is van idejük törődni. Végül az orosz bizottság szóvivője kért bocsánatot, állítva, félrefordítás vezetett a félreértéshez.