Napi sajtószemle

DIE PRESSE
Hadjárat főtisztviselők ellen címmel a vezető osztrák lap Budapestről küldött jelentésében arról számol be, hogy a Medgyessy-kormány offenzívát indított Polt Péter legfőbb ügyész és Szász Károly legfőbb pénzügyi ellenőr ellen és még további csúcsvezetők is a célkeresztbe kerültek. A pártpolitikai hatalmi játékok és intrikák újabb magaslatot értek el és az MSZP–SZDSZ-koalíció mindent megkísérel, hogy a számára kellemetlen főtisztviselőket nyilvánosan diszkreditálja.

SPIEGEL
Sokkot okozott az orosz légierő büszkeségének, a Tupoljev (Tu–160-as) stratégiai bombázónak a lezuhanása. „Oroszország katonai hatalmának jelképe” pusztult el – írja a liberális német hetilap. A Moszkvától 800 km-re délkeletre fekvő légitámaszpontról felszállt, kísérleti repülést végző gép tíz perccel a felszállás után lezuhant, miután új hajtóműve lángba borult.

ANANOVA
A német evangélikus egyház feminista nyelven készíti el a Szentírás új fordítását. Több mint félszáz fordító dolgozik a Biblia új kiadásán. Átírják azokat a részeket, amelyek „diszkriminálnak a nők ellen”. A „tanítvány” kifejezést hím- és nőnemű alakban fordítják és a „Miatyánk, ki vagy a mennyekben” megszólítást elhagyják. Az új fordítást a Gueterslohe 2004-ben dobja piacra tízezer példányban – olvasható az amerikai internetes napilapban.

ARAB NEWS
A Palesztina és Izrael helyett egyetlen, demokratikus, nem faji alapú államért már hosszú idők óta kiálló izraeli íróval, Israel Shamirral készült interjúban az olvasható, hogy Shamir, ha fiatalabb lenne, valószínűleg a dzseníni palesztin menekülttáborban a „páncélos izraeli szörnyetegek ellen” harcolt volna. Szülőhazájára, Oroszországra térve azt mondja, hogy ott „a hét leggazdagabb ember közül hat zsidó, akik befolyást szereztek a médiában, a bankvilágban és természeti erőforrások területén. Nem könnyű magyarázatot találni arra, hogy Csernoj, egy taskenti zsidó könyvelő, akinek havi fizetése száz rubel volt, miként vált az orosz alumíniumipar tulajdonosává. Ennek egyik magyarázata a vallás világa. Az ortodox keresztények szégyellik a gazdagságot. Emlékeznek a tűről és a tevéről szóló összehasonlításra. Tudják, hogy a gazdagság ritkán lesz becsületes emberek osztályrészéül. Ezért volt sikeres a kommunizmus Oroszországban. A zsidóknak és a kálvinistáknak ilyen aggodalmaik nincsenek. Az Ószövetség mintájára akarnak hatalmat, amely azt mondja: »légy felebarátaid ura és akkor meghajlanak előtted.« Azt hiszik, hogy a gazdagság az isteni áldás jele. Ezért állnak készen arra, hogy mindent megkaparintsanak… Amikor Putyin lesújtott Guszinszkijra, a New York Timesban Sulzberger »a független sajtó védelmére« buzdított, ami kódoltan a zsidó sajtó védelmét jelentette, mert a lap nem védte meg a Zavtrát és a többi ellenzéki médiát.”